1
00:01:04,754 --> 00:01:06,174
Klaar om te draaien?

2
00:01:06,789 --> 00:01:08,248
Klaar? - Ja.

3
00:01:08,594 --> 00:01:09,976
Geef de schaar door.

4
00:01:35,243 --> 00:01:36,818
Daar! - Duw.

5
00:01:36,971 --> 00:01:37,931
Trekken.

6
00:01:47,838 --> 00:01:51,870
BOZE ANNIE

7
00:02:24,126 --> 00:02:26,968
Heb ik geen boek voor je in bestelling?

8
00:02:27,122 --> 00:02:28,734
Aragon, de gedichten.

9
00:02:29,272 --> 00:02:32,690
Vrijdag zal het hier zijn. Is dat oké?

10
00:02:32,843 --> 00:02:35,800
Geweldig. Hoeveel ben ik hiervoor verschuldigd?

11
00:02:37,029 --> 00:02:38,373
Goedeavond.

12
00:02:39,141 --> 00:02:40,370
20 frank.

13
00:02:41,138 --> 00:02:43,595
Hier. - Perfect, dank je.

14
00:02:43,749 --> 00:02:44,978
Heel erg bedankt. Doei.

15
00:02:45,131 --> 00:02:46,322
Tot ziens.

16
00:03:01,950 --> 00:03:04,178
Voor boeken kun je met mij praten.

17
00:03:04,523 --> 00:03:07,595
Voor de groep ontmoeten ze elkaar achterin.

18
00:03:09,054 --> 00:03:10,360
Dank u, mevrouw.

19
00:03:33,054 --> 00:03:36,165
Hallo! Welkom. Wees daar.

20
00:03:40,350 --> 00:03:41,541
Hallo.

21
00:03:47,608 --> 00:03:49,374
Kom binnen, ga zitten.

22
00:03:50,488 --> 00:03:51,755
Bedankt.

23
00:03:52,830 --> 00:03:54,482
Ik zal hier zitten.

24
00:04:15,909 --> 00:04:18,251
Wil je thee? Koffiezetapparaat is kapot.

25
00:04:18,405 --> 00:04:19,902
Nee, dank je.

26
00:04:20,248 --> 00:04:21,976
Laten we beginnen.

27
00:04:25,163 --> 00:04:27,582
Maak je geen zorgen, je bent op de juiste plek.

28
00:04:27,736 --> 00:04:29,310
Wij zullen een oplossing vinden.

29
00:04:29,618 --> 00:04:30,347
Ik ben Monique,

30
00:04:30,501 --> 00:04:31,922
Ik werk in een kaaswinkel.

31
00:04:32,114 --> 00:04:34,110
Dit is Hélène, zij is verpleegster.

32
00:04:34,418 --> 00:04:36,875
Wat wij hier doen is illegaal.

33
00:04:37,029 --> 00:04:38,104
Maar niet geheim.

34
00:04:38,258 --> 00:04:41,406
We willen dat mensen weten dat vrouwen een abortus plegen.

35
00:04:41,560 --> 00:04:44,094
Er zijn 100 groepen zoals de onze in Frankrijk,

36
00:04:44,248 --> 00:04:45,822
allemaal samenwerken.

37
00:04:45,976 --> 00:04:47,896
Het begon vorig jaar

38
00:04:48,050 --> 00:04:50,930
met artsen die de Karman-methode gebruikten.

39
00:04:51,083 --> 00:04:53,618
We zijn deze groep zes maanden geleden begonnen,

40
00:04:53,771 --> 00:04:55,806
met dank aan Vivianne, die ons host,

41
00:04:55,960 --> 00:04:57,150
en onze twee artsen.

42
00:04:57,304 --> 00:04:59,762
Heb je gehoord van de Karman-methode?

43
00:05:01,067 --> 00:05:03,909
Het is abortus door vacuümaspiratie.

44
00:05:04,062 --> 00:05:06,021
De methode komt uit de VS.

45
00:05:06,174 --> 00:05:07,902
Het is snel en gemakkelijk.

46
00:05:08,056 --> 00:05:10,168
20 minuten, min of meer.

47
00:05:10,322 --> 00:05:13,240
Kent u iemand die op deze manier is afgebroken?

48
00:05:14,738 --> 00:05:17,810
Mijn zus heeft een abortus gepleegd met jouw groep

49
00:05:17,963 --> 00:05:19,038
afgelopen november.

50
00:05:19,960 --> 00:05:21,918
Ze vertelde me erover toen ik...

51
00:05:22,110 --> 00:05:24,299
Wil je jezelf voorstellen?

52
00:05:24,645 --> 00:05:26,027
Vertel ons meer?

53
00:05:26,181 --> 00:05:27,678
Er zijn weinigen van ons vandaag

54
00:05:27,870 --> 00:05:29,330
zodat we de tijd kunnen nemen.

55
00:05:29,483 --> 00:05:31,058
Maar het is aan jou.

56
00:05:33,016 --> 00:05:34,744
Mijn naam is Françoise.

57
00:05:34,898 --> 00:05:36,626
Ik zorg voor de kinderen.

58
00:05:36,894 --> 00:05:38,699
Ik heb er zes.

59
00:05:39,122 --> 00:05:40,811
De oudste is negen.

60
00:05:41,195 --> 00:05:44,306
We leven van één loon, dus...

61
00:05:44,459 --> 00:05:45,918
Ik kan deze niet hebben.

62
00:05:46,110 --> 00:05:48,491
Maakt u geen gebruik van anticonceptie?

63
00:05:49,029 --> 00:05:50,603
Mijn man is er tegen.

64
00:05:50,795 --> 00:05:52,408
Hij zegt dat ik ijskoud zal worden

65
00:05:52,869 --> 00:05:54,251
en dik worden.

66
00:05:54,405 --> 00:05:56,670
Er is veel verkeerde informatie

67
00:05:56,824 --> 00:05:57,938
over de pil.

68
00:05:58,091 --> 00:06:00,818
Daar praten we later over, maak je geen zorgen.

69
00:06:05,042 --> 00:06:07,883
Weet jij hoe ver je al bent?

70
00:06:08,920 --> 00:06:10,264
Ik ben een maand te laat.

71
00:06:10,418 --> 00:06:12,453
Je bent waarschijnlijk op 6 weken.

72
00:06:12,606 --> 00:06:14,834
We kunnen tot 8 gaan.

73
00:06:14,987 --> 00:06:17,445
Verderop moeten we naar Nederland of Engeland gaan.

74
00:06:17,598 --> 00:06:19,595
Maar maak je geen zorgen, we gaan met je mee,

75
00:06:19,749 --> 00:06:21,438
wij laten je niet in de steek.

76
00:06:21,976 --> 00:06:24,318
Françoise, heb jij ooit een abortus gehad?

77
00:06:25,854 --> 00:06:28,274
Telt het als je het zelf doet?

78
00:06:28,926 --> 00:06:29,886
Natuurlijk.

79
00:06:31,730 --> 00:06:33,534
Hoe is het bij jou gegaan?

80
00:06:34,610 --> 00:06:38,142
Ik was 17. Het was de eerste keer dat ik seks had.

81
00:06:38,603 --> 00:06:40,216
En ik werd zwanger.

82
00:06:40,907 --> 00:06:43,941
Ik wilde het mijn ouders niet vertellen...

83
00:06:44,709 --> 00:06:45,899
Weet je wat ik bedoel?

84
00:06:46,552 --> 00:06:48,434
Ik had een vriendin met haar eigen huis.

85
00:06:48,587 --> 00:06:51,582
Ik vroeg of ik het mocht lenen, ze stemde toe.

86
00:06:51,736 --> 00:06:53,502
Ik vertelde mijn ouders dat ik bij haar was,

87
00:06:53,656 --> 00:06:54,962
en gaf mezelf een abortus.

88
00:06:55,154 --> 00:06:56,114
Daar ga je.

89
00:06:56,805 --> 00:06:58,955
Je wist dat je moest invoegen...

90
00:06:59,339 --> 00:07:01,374
Iets in de baarmoeder, ja.

91
00:07:01,874 --> 00:07:05,483
Dat wist ik om een DandC te halen in het ziekenhuis

92
00:07:05,675 --> 00:07:06,981
je moest bloeden.

93
00:07:07,326 --> 00:07:08,709
Beschadig het ei.

94
00:07:09,784 --> 00:07:10,936
Dus...

95
00:07:11,090 --> 00:07:12,318
ik nam...

96
00:07:14,354 --> 00:07:15,659
Ik weet het niet meer...

97
00:07:16,965 --> 00:07:18,194
Het was niet...

98
00:07:19,115 --> 00:07:20,690
Ik neem dit ding.

99
00:07:21,650 --> 00:07:23,838
En... ik heb het erin gestopt.

100
00:07:24,568 --> 00:07:26,296
Het doet heel erg pijn.

101
00:07:27,026 --> 00:07:29,829
Mijn vriend vindt mij in een plas bloed.

102
00:07:30,443 --> 00:07:33,131
Ik ga naar het ziekenhuis, en daar...

103
00:07:33,285 --> 00:07:36,280
ze geven me een DandC, geen pijnstillers.

104
00:07:36,472 --> 00:07:38,392
Ze noemen mij een slet.

105
00:07:38,546 --> 00:07:40,619
‘Dat zal haar leren,’ zeiden ze.

106
00:07:51,448 --> 00:07:52,523
Het spijt me.

107
00:07:52,715 --> 00:07:54,136
Maak je geen zorgen.

108
00:07:58,898 --> 00:08:00,395
Wat is je naam?

109
00:08:02,046 --> 00:08:03,198
Annie.

110
00:08:07,192 --> 00:08:09,918
Ik werk in de matrassenfabriek.

111
00:08:10,418 --> 00:08:13,989
Ik heb twee kinderen, 16 en 9.

112
00:08:16,562 --> 00:08:18,405
Ik wil geen kinderen meer.

113
00:08:18,558 --> 00:08:20,440
Ik ben klaar met het krijgen van baby's.

114
00:08:21,438 --> 00:08:24,587
Gebruik jij ook geen anticonceptie?

115
00:08:24,741 --> 00:08:25,931
Nee.

116
00:08:26,930 --> 00:08:28,542
Wij zijn altijd voorzichtig geweest.

117
00:08:28,696 --> 00:08:29,694
Het werkt meestal.

118
00:08:29,848 --> 00:08:31,461
Maar deze keer...

119
00:08:32,075 --> 00:08:33,458
rot geluk!

120
00:08:36,414 --> 00:08:38,872
Jij ook? - Ik ben Marie-Pierre.

121
00:08:39,986 --> 00:08:41,829
Ik ben een leraar.

122
00:08:42,405 --> 00:08:43,634
En...

123
00:08:44,555 --> 00:08:46,398
Ik ben zwanger van een man...

124
00:08:47,166 --> 00:08:49,893
Ik ben er echt verliefd op!

125
00:08:50,738 --> 00:08:51,813
En...

126
00:08:52,389 --> 00:08:53,886
hij zei dat hij voorzichtig zou zijn.

127
00:08:54,040 --> 00:08:56,344
Ik geloofde hem omdat hij ouder is.

128
00:08:57,381 --> 00:09:00,798
In ieder geval voorlopig...

129
00:09:01,720 --> 00:09:03,755
hij is niet klaar voor een baby.

130
00:09:05,598 --> 00:09:07,058
Denk je dat

131
00:09:07,480 --> 00:09:10,590
Zou jij hem houden als hij aan boord was?

132
00:09:13,662 --> 00:09:14,776
Ja.

133
00:09:16,427 --> 00:09:19,653
Heb je overwogen om het zelf te houden?

134
00:09:23,032 --> 00:09:24,530
Het is waar dat

135
00:09:24,683 --> 00:09:26,795
toen ik erachter kwam dat ik zwanger was,

136
00:09:27,256 --> 00:09:29,598
mijn eerste gedachte was,

137
00:09:30,174 --> 00:09:31,672
wat geweldig!

138
00:09:32,094 --> 00:09:33,899
Ik draag zijn baby!

139
00:09:36,971 --> 00:09:38,085
Maar...

140
00:09:38,469 --> 00:09:40,082
toen ik zijn gezicht zag...

141
00:09:42,078 --> 00:09:44,344
het was niet meer geweldig.

142
00:09:47,838 --> 00:09:50,526
Heeft een van jullie ooit een abortus ondergaan?

143
00:09:51,294 --> 00:09:52,331
Nee.

144
00:09:52,984 --> 00:09:54,021
Ja.

145
00:09:54,981 --> 00:09:56,248
Eenmaal.

146
00:09:56,402 --> 00:09:58,168
Van een buurvrouw.

147
00:09:59,358 --> 00:10:01,010
Wat heeft ze gebruikt?

148
00:10:01,509 --> 00:10:03,122
Breinaalden.

149
00:10:05,541 --> 00:10:06,846
Wil je erover praten?

150
00:10:07,000 --> 00:10:07,960
Nee.

151
00:10:08,651 --> 00:10:11,186
Wees gerust, wij gebruiken geen naalden.

152
00:10:11,339 --> 00:10:12,606
Het is volkomen veilig.

153
00:10:15,602 --> 00:10:16,946
Doet het pijn?

154
00:10:17,099 --> 00:10:19,864
Het kan. Het hangt van de vrouw af.

155
00:10:20,325 --> 00:10:24,203
Als u pijn voelt, duurt dit niet lang.

156
00:10:24,395 --> 00:10:27,006
Het lijkt in niets op de marteling van een DandC.

157
00:10:32,690 --> 00:10:34,686
Sorry, ik vroeg me af...

158
00:10:34,840 --> 00:10:36,722
Hoeveel kost het?

159
00:10:37,106 --> 00:10:38,258
Niets.

160
00:10:38,411 --> 00:10:40,139
Sluit je gewoon aan bij onze vereniging.

161
00:10:40,293 --> 00:10:41,982
Hoe regel je het?

162
00:10:42,136 --> 00:10:43,326
We zijn allemaal vrijwilligers.

163
00:10:43,480 --> 00:10:46,590
Degenen die het zich kunnen veroorloven, mogen doneren.

164
00:10:46,744 --> 00:10:48,702
Het helpt bij het betalen van apparatuur

165
00:10:48,856 --> 00:10:50,968
en onze reizen naar Nederland.

166
00:10:51,122 --> 00:10:53,234
Daar moeten we betalen.

167
00:10:53,387 --> 00:10:55,806
Ik was van plan iets te betalen.

168
00:10:55,960 --> 00:10:57,381
Als je kunt, is dat geweldig.

169
00:10:57,842 --> 00:10:59,301
Hoe is 300 frank?

170
00:10:59,454 --> 00:11:01,374
Geweldig. Maar dat hoeft niet.

171
00:11:01,528 --> 00:11:02,642
En...

172
00:11:03,218 --> 00:11:04,907
Hoe werkt het?

173
00:11:05,061 --> 00:11:08,325
Om te beginnen moet u een arts raadplegen.

174
00:11:08,478 --> 00:11:10,629
Ten eerste om de zwangerschap te dateren.

175
00:11:10,936 --> 00:11:13,048
Ook om de medicijnen voor te schrijven

176
00:11:13,202 --> 00:11:15,352
die je nodig hebt vóór de abortus.

177
00:11:15,506 --> 00:11:19,115
We werken samen met een arts genaamd Dr. Chevals.

178
00:11:19,269 --> 00:11:21,150
Hij ziet onze patiënten op vrijdag.

179
00:11:21,650 --> 00:11:24,184
We zien elkaar volgende week woensdag

180
00:11:24,338 --> 00:11:25,758
om alles uit te leggen.

181
00:11:25,950 --> 00:11:29,368
De abortussen zullen de volgende dag plaatsvinden.

182
00:11:29,522 --> 00:11:31,288
Op donderdag. Klinkt goed?

183
00:11:31,442 --> 00:11:32,248
Ja.

184
00:11:32,402 --> 00:11:33,515
Indien mogelijk,

185
00:11:33,669 --> 00:11:35,666
we doen het bij een van uw huizen.

186
00:11:36,472 --> 00:11:37,547
We kunnen het bij mij doen.

187
00:11:39,045 --> 00:11:40,619
Maar het is niet erg groot.

188
00:11:40,773 --> 00:11:43,461
Dat is oké, we hebben alleen een sterke tafel nodig.

189
00:11:43,614 --> 00:11:44,805
Mijn tafel is geweldig.

190
00:11:45,304 --> 00:11:46,264
Perfect.

191
00:11:46,341 --> 00:11:48,299
We geven je de formulieren voor Dr. Chevals,

192
00:11:48,453 --> 00:11:50,603
en Jacqueline's adres voor de bijeenkomst.

193
00:11:50,795 --> 00:11:51,986
Hier. - Bedankt.

194
00:11:52,523 --> 00:11:53,522
Bedankt.

195
00:11:54,904 --> 00:11:57,285
Pardon... Zal ik...

196
00:11:57,784 --> 00:11:59,550
nog kinderen kunnen krijgen?

197
00:11:59,704 --> 00:12:00,933
Natuurlijk.

198
00:12:20,709 --> 00:12:22,283
Er zijn overgebleven aardappelen.

199
00:12:22,475 --> 00:12:23,742
O, dat klopt.

200
00:12:24,011 --> 00:12:25,662
Wat is het avondeten? Ik heb honger!

201
00:12:25,816 --> 00:12:27,160
Bloemkoolgratin.

202
00:12:28,888 --> 00:12:30,846
Heb je geen huiswerk?

203
00:12:31,000 --> 00:12:33,304
Ja, maar dat heb ik al gedaan.

204
00:12:33,458 --> 00:12:34,571
Echt?

205
00:12:37,029 --> 00:12:38,104
Ga rechtop zitten.

206
00:12:38,258 --> 00:12:40,523
Wat? - Ga rechtop zitten, dan huil je minder.

207
00:12:42,674 --> 00:12:43,941
Het steekt.

208
00:12:45,554 --> 00:12:46,706
Ja?

209
00:12:50,162 --> 00:12:52,350
Hier, ik heb dit terug gebracht.

210
00:12:52,658 --> 00:12:54,270
Er was geen haast.

211
00:12:55,883 --> 00:12:57,381
Wil je een kopje koffie?

212
00:12:57,534 --> 00:13:00,261
Nee bedankt, mijn moeder verwacht mij.

213
00:13:00,683 --> 00:13:01,643
Hallo.

214
00:13:01,682 --> 00:13:03,525
Wil je dat ik op Pierrot let?

215
00:13:03,678 --> 00:13:05,368
Het vriest buiten.

216
00:13:05,522 --> 00:13:06,482
Vind je het niet erg?

217
00:13:06,558 --> 00:13:08,171
Nee. Iemand zal blij zijn!

218
00:13:08,325 --> 00:13:10,398
Toch lieverd? Kijk wie hier is!

219
00:13:14,469 --> 00:13:16,542
De kinderen zijn boven, zodat je het weet.

220
00:13:16,696 --> 00:13:18,270
Zeker, oké.

221
00:13:18,885 --> 00:13:21,688
Doei. Bedankt! - Ga maar.

222
00:13:22,034 --> 00:13:23,608
Tot ziens, Pierrot.

223
00:13:25,106 --> 00:13:27,102
Wil je hem een ​​kus geven?

224
00:13:28,331 --> 00:13:30,021
Kom, Pierrot lieverd.

225
00:13:30,174 --> 00:13:31,518
Paul, laten we het nog eens proberen.

226
00:13:31,710 --> 00:13:32,978
6 x 7?

227
00:13:34,974 --> 00:13:36,472
Wanneer komt papa terug?

228
00:13:36,626 --> 00:13:38,200
Ik zei het je al, de 19e.

229
00:13:39,083 --> 00:13:41,003
Kom op, 6 x 7?

230
00:13:41,464 --> 00:13:42,424
Hallo?

231
00:13:42,462 --> 00:13:43,768
Ik wacht, Paul.

232
00:13:43,922 --> 00:13:46,379
Ik zal haar aandoen. Dag papa. Mam, het is papa!

233
00:13:46,533 --> 00:13:47,954
Je kent je tafels niet.

234
00:13:48,107 --> 00:13:49,835
Poets je op, ik zal je ondervragen.

235
00:13:49,989 --> 00:13:51,294
Pa! Pa!

236
00:13:51,448 --> 00:13:54,136
Je zult daarna met hem praten. Bestudeer je wiskunde.

237
00:13:54,635 --> 00:13:55,365
Ga door!

238
00:13:55,518 --> 00:13:56,478
Hoi.

239
00:13:56,670 --> 00:13:58,091
Met mij gaat het goed, en met jou?

240
00:13:58,782 --> 00:14:00,702
Ik denk dat ik een oplossing heb gevonden,

241
00:14:00,856 --> 00:14:02,699
maar ik wil het eerst bespreken.

242
00:14:08,843 --> 00:14:10,840
Fijne dag. - Jij ook.

243
00:14:14,987 --> 00:14:16,101
Kinderen!

244
00:14:16,446 --> 00:14:17,714
Laten we gaan!

245
00:14:22,475 --> 00:14:23,973
Wanneer zal het zijn?

246
00:14:24,126 --> 00:14:25,816
Volgende week donderdag.

247
00:14:26,354 --> 00:14:28,235
Maar eerst ontmoeten we elkaar om te praten.

248
00:14:28,734 --> 00:14:30,194
Waarover praten?

249
00:14:30,578 --> 00:14:31,845
Ik weet het niet.

250
00:14:32,843 --> 00:14:34,072
Is het echt gratis?

251
00:14:34,955 --> 00:14:36,875
Het is? - Ja.

252
00:14:37,029 --> 00:14:39,909
Maar het beste is...

253
00:14:41,406 --> 00:14:42,750
echte dokters doen dat...

254
00:14:43,134 --> 00:14:44,248
het ding.

255
00:14:44,901 --> 00:14:46,168
Wees voorzichtig.

256
00:14:46,322 --> 00:14:48,242
Niets komt ooit gratis.

257
00:14:48,434 --> 00:14:49,739
Ik begrijp niet waarom het gratis is,

258
00:14:49,893 --> 00:14:51,582
vooral met artsen.

259
00:14:54,194 --> 00:14:56,459
Annie, waarom ben je dinsdag niet gekomen?

260
00:14:56,613 --> 00:14:57,842
De winkeldelegatie

261
00:14:58,034 --> 00:14:59,531
ging naar het kantoor van de baas.

262
00:14:59,685 --> 00:15:02,872
Ik hou niet van al dat politieke gedoe!

263
00:15:03,026 --> 00:15:04,485
Waarom fluister je?

264
00:15:42,962 --> 00:15:43,922
Kijk!

265
00:15:44,498 --> 00:15:46,072
Deze zijn voor jou.

266
00:15:47,262 --> 00:15:49,682
Daar is die trui van Paul die je leuk vindt,

267
00:15:49,874 --> 00:15:51,141
hij is er eindelijk overheen gegroeid.

268
00:15:51,294 --> 00:15:54,328
En twee mooie broeken voor Remi.

269
00:15:54,482 --> 00:15:55,634
Bedankt.

270
00:15:56,094 --> 00:15:57,938
Mijn genoegen. - Kijk hiernaar!

271
00:16:00,664 --> 00:16:02,776
Hoi Annie, hoe gaat het?

272
00:16:03,966 --> 00:16:05,502
Nog een gab-sessie?

273
00:16:05,656 --> 00:16:07,115
Reken maar!

274
00:16:10,802 --> 00:16:13,374
Kinderen! Tijd om te gaan! - Laten we gaan, jongens.

275
00:16:13,528 --> 00:16:15,256
De laatste die eruit komt is een rot ei.

276
00:16:16,254 --> 00:16:18,558
Maak er geen rommel van. Kom op, hak hak!

277
00:16:37,182 --> 00:16:38,910
Ontspannen.

278
00:16:42,443 --> 00:16:44,747
Het is precies zoals je zei.

279
00:16:45,208 --> 00:16:48,434
Je bent ongeveer 6 of 7 weken zwanger.

280
00:16:51,467 --> 00:16:53,042
Je kunt je aankleden.

281
00:17:09,400 --> 00:17:12,203
Ze hebben het uitgelegd, maar ik zal het nog eens doornemen.

282
00:17:12,395 --> 00:17:15,467
Betadine is een antisepticum.

283
00:17:16,120 --> 00:17:18,654
Atropine zorgt ervoor dat u niet flauwvalt.

284
00:17:19,038 --> 00:17:21,995
En Buscopan is een schot om spasmen te voorkomen.

285
00:17:22,149 --> 00:17:24,645
Norquentiel is de pil.

286
00:17:24,798 --> 00:17:26,795
Ik heb het een jaar voorgeschreven.

287
00:17:27,870 --> 00:17:29,214
O, oké.

288
00:17:30,558 --> 00:17:33,285
Aarzel niet als u vragen heeft.

289
00:17:37,278 --> 00:17:38,315
Ik weet het niet.

290
00:17:40,082 --> 00:17:42,309
Hoeveel zwangerschappen heb je gehad?

291
00:17:46,994 --> 00:17:48,453
Ik heb twee kinderen,

292
00:17:49,605 --> 00:17:52,293
Ik heb één miskraam gehad...

293
00:17:59,013 --> 00:18:01,662
en een abortus 7 of 8 jaar geleden.

294
00:18:03,774 --> 00:18:05,310
Hoe ging het?

295
00:18:05,963 --> 00:18:08,498
Wat? Alles? - Ja.

296
00:18:17,906 --> 00:18:19,979
Niets bijzonders...

297
00:18:20,440 --> 00:18:21,822
Normaal.

298
00:18:24,242 --> 00:18:25,547
Ik bedoel...

299
00:18:25,931 --> 00:18:27,774
Voor de rest...

300
00:18:28,926 --> 00:18:30,731
Ik weet het niet...

301
00:18:34,456 --> 00:18:36,338
Moeder? - Ja?

302
00:18:36,491 --> 00:18:38,027
Kunt u mij een vraag stellen over mijn geschiedenis?

303
00:18:38,181 --> 00:18:39,678
Ik heb geen tijd.

304
00:18:39,870 --> 00:18:41,829
Alsjeblieft? - Ik heb geen tijd!

305
00:18:41,982 --> 00:18:43,634
Ik help een vriendin,

306
00:18:43,787 --> 00:18:45,054
Ik ben vanavond niet thuis.

307
00:18:45,208 --> 00:18:48,050
Morgen hetzelfde, weet je nog?

308
00:18:48,203 --> 00:18:50,699
Verplaats je notitieboekje, ik ben aan het schoonmaken.

309
00:18:51,160 --> 00:18:53,426
Weet je nog? - Ja, dat weet ik nog.

310
00:18:53,579 --> 00:18:56,574
Je moet Paul ophalen bij de buren.

311
00:18:56,920 --> 00:18:59,416
Mag ik Christiane en de baby zien?

312
00:18:59,570 --> 00:19:01,221
Ja, maar blijf niet te laat.

313
00:19:03,179 --> 00:19:04,178
Dus...

314
00:19:04,715 --> 00:19:06,827
We plaatsen het speculum...

315
00:19:08,824 --> 00:19:10,245
Je kunt het aanraken.

316
00:19:12,510 --> 00:19:15,928
Als het eenmaal op zijn plaats zit, kunnen we de baarmoederhals zien.

317
00:19:17,387 --> 00:19:18,616
Daarna,

318
00:19:19,422 --> 00:19:20,920
We zullen de dilatatoren gebruiken

319
00:19:23,378 --> 00:19:25,106
om de baarmoederhals te verwijden

320
00:19:25,566 --> 00:19:28,485
heel voorzichtig en langzaam.

321
00:19:31,672 --> 00:19:33,285
Er zijn verschillende maten.

322
00:19:34,398 --> 00:19:35,358
Hier.

323
00:19:36,011 --> 00:19:39,659
Hoe kies je de maat van de dilatator?

324
00:19:39,813 --> 00:19:42,194
We gaan van klein naar groot.

325
00:19:42,347 --> 00:19:44,152
Deze zit in het midden.

326
00:19:44,306 --> 00:19:46,379
Niet veel dikker dan de kleinste.

327
00:19:47,070 --> 00:19:49,336
Zodra de baarmoederhals mooi open is,

328
00:19:50,642 --> 00:19:53,138
de canule wordt ingebracht.

329
00:19:53,291 --> 00:19:55,634
Zie je de kleine inkepingen aan het einde?

330
00:19:56,133 --> 00:19:58,014
Dan heel zachtjes,

331
00:19:58,168 --> 00:19:59,934
heen en weer bewegen,

332
00:20:00,088 --> 00:20:02,392
het ei wordt losgemaakt van de baarmoeder.

333
00:20:02,776 --> 00:20:04,619
Het is heel flexibel,

334
00:20:05,310 --> 00:20:07,422
dus het kan je baarmoeder niet beschadigen.

335
00:20:07,883 --> 00:20:09,381
Ga je gang en raak het aan.

336
00:20:13,835 --> 00:20:17,330
Alle kleine membranen zijn losgemaakt

337
00:20:17,483 --> 00:20:18,827
beetje bij beetje.

338
00:20:18,981 --> 00:20:21,554
Dan aspireren we

339
00:20:22,091 --> 00:20:23,934
met de fietspomp.

340
00:20:25,394 --> 00:20:27,621
Alles gaat in de fles.

341
00:20:27,928 --> 00:20:29,579
Dan is het voorbij.

342
00:20:32,344 --> 00:20:34,226
Is dat het? - Ja.

343
00:20:34,648 --> 00:20:36,530
Willen jullie dames soep?

344
00:20:36,798 --> 00:20:38,027
Er is genoeg!

345
00:20:38,181 --> 00:20:40,754
Met plezier! - Met mij gaat het goed, bedankt.

346
00:20:40,907 --> 00:20:42,520
Wat aardig van je.

347
00:20:44,133 --> 00:20:46,398
Pardon. - Ja?

348
00:20:46,590 --> 00:20:48,050
Ik begrijp het niet.

349
00:20:50,046 --> 00:20:52,274
Zuig je af met een fietspomp?

350
00:20:52,581 --> 00:20:54,386
Het spijt me, ik was niet erg duidelijk.

351
00:20:54,539 --> 00:20:56,152
Eigenlijk de fietspomp

352
00:20:56,306 --> 00:20:58,149
zuigt de lucht uit de fles.

353
00:20:58,302 --> 00:20:59,493
We zullen het demonstreren

354
00:20:59,646 --> 00:21:01,643
zodat het voor iedereen duidelijk is.

355
00:21:02,872 --> 00:21:03,832
Ik klem hier.

356
00:21:04,178 --> 00:21:05,138
Dan pomp ik,

357
00:21:05,214 --> 00:21:07,403
om de lucht uit de fles te verwijderen.

358
00:21:09,938 --> 00:21:11,090
Horloge.

359
00:21:13,739 --> 00:21:15,006
Het moet er zijn.

360
00:21:15,352 --> 00:21:16,658
Nog een beetje meer.

361
00:21:20,574 --> 00:21:22,302
Zodra alle lucht is verwijderd

362
00:21:22,456 --> 00:21:23,762
uit de fles,

363
00:21:24,414 --> 00:21:27,141
we maken de klem los en zuigen af.

364
00:21:28,331 --> 00:21:29,291
Hoor je dat?

365
00:21:29,598 --> 00:21:30,558
Dan,

366
00:21:31,058 --> 00:21:32,824
alles wordt voorzichtig verwijderd.

367
00:21:33,976 --> 00:21:35,589
Begrijp je het?

368
00:22:31,115 --> 00:22:32,459
Pas op!

369
00:22:42,405 --> 00:22:43,710
Kijk naar Paulus.

370
00:22:45,784 --> 00:22:47,666
Lieverd, ik moet snel gaan.

371
00:22:48,702 --> 00:22:50,546
Wacht niet op mij vanavond.

372
00:22:50,699 --> 00:22:53,195
Ik weet niet hoe laat ik terug ben.

373
00:22:53,349 --> 00:22:55,845
Je kunt de stoofpot opwarmen op het fornuis.

374
00:22:55,998 --> 00:22:58,686
En zorg ervoor dat Paul vroeg naar bed gaat.

375
00:22:59,032 --> 00:23:00,645
Wat is er met je vriend?

376
00:23:01,029 --> 00:23:02,488
Niets, het gaat goed met haar.

377
00:23:02,642 --> 00:23:05,099
Ik moet haar gewoon met iets helpen.

378
00:23:09,170 --> 00:23:11,627
Luister... als ik morgenochtend niet terug ben,

379
00:23:11,781 --> 00:23:13,470
ga naar Christiane.

380
00:23:13,739 --> 00:23:15,006
Waarom zeg je dat?

381
00:23:15,390 --> 00:23:18,770
Geen reden. Ik kom terug. Voor het geval dat.

382
00:23:19,998 --> 00:23:21,189
Daar ga ik.

383
00:23:29,906 --> 00:23:31,710
Hallo. - Hallo Annie.

384
00:23:32,747 --> 00:23:34,206
Kom binnen, alsjeblieft.

385
00:23:35,243 --> 00:23:36,472
Hallo Annie! - Hoi.

386
00:23:36,626 --> 00:23:38,968
Ga je gang en ga met ze mee naar de woonkamer.

387
00:23:41,656 --> 00:23:43,691
Kom op. - Hallo dames.

388
00:23:44,958 --> 00:23:46,149
Hallo meneer.

389
00:23:46,302 --> 00:23:47,646
Wij maken ruimte.

390
00:23:47,800 --> 00:23:48,914
Hallo, ik ben Jean.

391
00:23:49,413 --> 00:23:50,680
Een dokter voor de groep.

392
00:23:50,872 --> 00:23:52,562
Ik werk met Hélène in het ziekenhuis.

393
00:23:52,754 --> 00:23:53,714
OK.

394
00:23:54,136 --> 00:23:55,902
Tot straks. - Zeker.

395
00:23:57,822 --> 00:23:59,550
Kom zitten. - Hallo Annie.

396
00:23:59,704 --> 00:24:00,434
Hallo.

397
00:24:00,587 --> 00:24:02,738
Heb jij Nicole ontmoet? - Nee.

398
00:24:02,891 --> 00:24:04,965
Ik werk al zes maanden bij MLAC,

399
00:24:05,118 --> 00:24:07,422
maar miste de laatste bijeenkomst.

400
00:24:07,576 --> 00:24:08,690
OK.

401
00:24:09,227 --> 00:24:10,187
Laten we beginnen.

402
00:24:11,339 --> 00:24:14,718
Wie voelt zich klaar om als eerste te gaan?

403
00:24:17,483 --> 00:24:18,750
Ik doe.

404
00:24:21,976 --> 00:24:22,974
Laten we dan gaan.

405
00:24:33,880 --> 00:24:35,109
Heb je het niet warm?

406
00:24:36,491 --> 00:24:37,989
Ja, dat ben ik.

407
00:24:39,832 --> 00:24:41,714
Pas op, hier komt de prik.

408
00:24:42,520 --> 00:24:43,787
Daar gaan we.

409
00:24:44,594 --> 00:24:46,475
Daar, alles klaar.

410
00:24:46,629 --> 00:24:47,704
Laat dat hier achter.

411
00:24:48,664 --> 00:24:50,930
Het deed geen pijn? - Nee, het gaat goed met mij.

412
00:24:56,190 --> 00:24:57,573
Het komt goed.

413
00:24:58,533 --> 00:25:00,530
Spring hier op. Heb je het?

414
00:25:00,683 --> 00:25:02,334
Dat klopt, goed.

415
00:25:03,141 --> 00:25:05,829
Kun je een beetje terugschuiven? Hier.

416
00:25:06,558 --> 00:25:08,594
Zo, dat is goed.

417
00:25:08,747 --> 00:25:10,706
Zit je op je gemak? - Ja.

418
00:25:10,859 --> 00:25:13,586
Je moet je billen naar voren schuiven.

419
00:25:13,739 --> 00:25:15,467
Kijk, ga vooruit.

420
00:25:15,928 --> 00:25:18,002
Helemaal tot aan de rand van de tafel.

421
00:25:18,501 --> 00:25:19,806
Zo? - Ja.

422
00:25:19,960 --> 00:25:21,611
Heb je het koud? - Nee.

423
00:25:21,765 --> 00:25:23,070
Wij hebben wel sokken.

424
00:25:23,224 --> 00:25:24,875
Met mij gaat het goed, bedankt.

425
00:25:26,488 --> 00:25:28,562
Maak je geen zorgen, het komt goed.

426
00:25:31,173 --> 00:25:33,208
Kun je je benen een beetje openen?

427
00:25:33,554 --> 00:25:35,474
Daar, perfect.

428
00:25:35,896 --> 00:25:37,509
Ben je klaar om te beginnen?

429
00:25:37,931 --> 00:25:39,122
Ja.

430
00:25:41,349 --> 00:25:43,461
Ik ga het speculum inbrengen.

431
00:25:43,922 --> 00:25:45,995
Het is niet prettig, maar het gaat snel.

432
00:25:46,494 --> 00:25:47,493
Annie, weet je dat?

433
00:25:47,646 --> 00:25:49,490
hoe ziet je baarmoederhals eruit?

434
00:25:50,296 --> 00:25:51,371
Nee.

435
00:25:51,525 --> 00:25:53,829
Kijk, ik zal het je laten zien.

436
00:25:54,866 --> 00:25:55,826
Neem de spiegel.

437
00:25:56,594 --> 00:25:58,168
Leg het tussen je benen.

438
00:25:58,629 --> 00:25:59,973
Zo.

439
00:26:00,549 --> 00:26:01,739
Daar.

440
00:26:02,546 --> 00:26:04,965
Zie je dat mooie kleine roze balletje?

441
00:26:05,118 --> 00:26:06,194
Ja.

442
00:26:06,654 --> 00:26:08,075
Dat is je baarmoederhals.

443
00:26:08,958 --> 00:26:10,802
Is dat mijn baarmoederhals? - Ja.

444
00:26:12,030 --> 00:26:14,334
Mooi, nietwaar? - Het is!

445
00:26:16,754 --> 00:26:19,019
Het sloot na de bevruchting.

446
00:26:20,056 --> 00:26:23,166
2 of 3 centimeter voorbij de baarmoederhals

447
00:26:23,781 --> 00:26:25,240
is je baarmoeder.

448
00:26:25,662 --> 00:26:27,429
Kun je het je voorstellen?

449
00:26:28,005 --> 00:26:30,386
Ja. Ik denk het wel.

450
00:26:33,496 --> 00:26:35,992
We beginnen met Betadine om te desinfecteren.

451
00:26:36,760 --> 00:26:39,064
Ademen. Dat klopt.

452
00:26:41,829 --> 00:26:44,402
Kijk naar mij. Blijf bij mij.

453
00:26:45,515 --> 00:26:47,282
Bent u lang getrouwd?

454
00:26:48,434 --> 00:26:50,238
Ja, 20 jaar.

455
00:26:51,352 --> 00:26:52,658
Klinkt als ware liefde.

456
00:26:52,811 --> 00:26:55,269
O, dat weet ik niet.

457
00:26:55,806 --> 00:26:57,918
Ik ga het tenaculum gebruiken

458
00:26:58,418 --> 00:27:00,222
om uw baarmoederhals vast te houden.

459
00:27:00,914 --> 00:27:02,219
OK? Hier ga ik.

460
00:27:02,373 --> 00:27:05,061
Focus op mij. Ademen.

461
00:27:06,635 --> 00:27:07,864
Zoals dit.

462
00:27:10,398 --> 00:27:11,742
Adem diep in.

463
00:27:12,741 --> 00:27:14,584
Nu komen de dilatatoren.

464
00:27:17,042 --> 00:27:18,654
Erg goed.

465
00:27:19,730 --> 00:27:21,726
Klaar? Hier komt de eerste dilatator.

466
00:27:21,880 --> 00:27:22,571
OK.

467
00:27:22,840 --> 00:27:24,683
Adem in, dat klopt.

468
00:27:28,600 --> 00:27:31,403
Ademen. Kijk naar mij. Blijf bij mij.

469
00:27:31,595 --> 00:27:32,747
Erg goed.

470
00:27:34,130 --> 00:27:35,973
Gaat het goed op het werk?

471
00:27:36,126 --> 00:27:37,547
Ja, eh...

472
00:27:38,430 --> 00:27:39,736
Ben je in de fabriek?

473
00:27:39,890 --> 00:27:41,502
Ja. - Je doet het geweldig.

474
00:27:41,656 --> 00:27:43,653
Ik heb goede collega's.

475
00:27:43,806 --> 00:27:46,840
Dat is belangrijk. - Ja, het is leuk.

476
00:27:47,570 --> 00:27:48,990
Geef mij de canule.

477
00:27:49,144 --> 00:27:50,642
Zal dit pijn doen?

478
00:27:50,834 --> 00:27:53,790
Annie, ik ben nu aan het pompen...

479
00:27:54,136 --> 00:27:55,710
zoals ik heb uitgelegd.

480
00:27:55,864 --> 00:27:57,746
Het verwijderen van de lucht uit de fles.

481
00:27:58,974 --> 00:28:00,587
Zal ik een liedje voor je zingen?

482
00:28:00,741 --> 00:28:01,701
Ja, alsjeblieft.

483
00:28:01,778 --> 00:28:03,698
Ik maak de membranen los.

484
00:28:04,658 --> 00:28:07,499
Als het pijn doet, zeg het dan zeker.

485
00:28:07,653 --> 00:28:08,728
OK.

486
00:28:09,726 --> 00:28:11,493
Wat zal ik zingen?

487
00:28:18,750 --> 00:28:20,210
Kijk naar mij.

488
00:28:27,467 --> 00:28:28,734
Ademen.

489
00:28:30,578 --> 00:28:31,922
Het zal snel voorbij zijn.

490
00:28:41,483 --> 00:28:42,904
Blijf bij mij.

491
00:29:34,552 --> 00:29:35,512
Doet het pijn?

492
00:29:35,589 --> 00:29:37,278
Ik ga zo snel als ik kan.

493
00:29:38,699 --> 00:29:40,504
Kijk naar mij, blijf bij mij,

494
00:29:40,658 --> 00:29:41,387
ademen.

495
00:29:41,541 --> 00:29:43,499
Mag ik doorgaan? - Ja, dat mag.

496
00:29:43,922 --> 00:29:44,882
Ademen.

497
00:29:47,493 --> 00:29:50,104
Oké, het is gestopt.

498
00:29:50,834 --> 00:29:52,523
Kun je nog wat zingen?

499
00:30:25,701 --> 00:30:28,005
Ik denk dat we klaar zijn. Laat me het controleren.

500
00:30:32,075 --> 00:30:33,381
Bijna klaar.

501
00:30:34,302 --> 00:30:36,798
Doet het nog steeds pijn? Hoe voel je je?

502
00:30:36,990 --> 00:30:39,602
Een klein beetje maar dat is helemaal niet erg.

503
00:30:39,794 --> 00:30:41,906
OK. - Je kunt doorgaan.

504
00:30:42,059 --> 00:30:44,786
Nee, je kunt rechtop gaan zitten als je wilt.

505
00:30:48,434 --> 00:30:49,624
Is het voorbij?

506
00:30:50,046 --> 00:30:51,506
Ja, het is voorbij.

507
00:30:51,966 --> 00:30:53,656
Ja. - O wauw!

508
00:30:53,810 --> 00:30:55,115
Dat is het.

509
00:30:56,843 --> 00:30:58,034
Ik ben heet.

510
00:31:01,029 --> 00:31:02,181
Ik ben zo heet.

511
00:31:03,141 --> 00:31:04,830
Klaar om naar beneden te gaan? - Ongelooflijk.

512
00:31:04,984 --> 00:31:06,174
Leun op mij.

513
00:31:06,328 --> 00:31:07,979
Daar, zo.

514
00:31:12,011 --> 00:31:13,970
Bedankt. Heel erg bedankt!

515
00:31:14,123 --> 00:31:15,314
Bedankt, dokter.

516
00:31:15,467 --> 00:31:17,042
Jean. Mijn naam is Jean.

517
00:31:18,539 --> 00:31:20,267
Bedankt Jean. - Neem dit.

518
00:31:26,181 --> 00:31:27,448
Het spijt me.

519
00:31:28,638 --> 00:31:29,944
Excuses niet.

520
00:31:30,942 --> 00:31:32,670
Het deed helemaal geen pijn!

521
00:31:34,053 --> 00:31:35,435
Bedankt! Bedankt!

522
00:31:35,589 --> 00:31:37,355
Bedankt voor het liedje!

523
00:31:42,770 --> 00:31:43,768
Als ik het had geweten,

524
00:31:43,922 --> 00:31:45,842
Ik zou niet zo bang zijn geweest.

525
00:31:53,560 --> 00:31:54,635
Is dit goed, Marie-Pierre?

526
00:31:54,789 --> 00:31:55,749
Ja.

527
00:31:56,094 --> 00:31:57,746
Ook de rest hebben we teruggezet.

528
00:31:58,130 --> 00:31:59,512
Ben zo terug.

529
00:32:00,395 --> 00:32:03,006
Ik ga de pasta controleren.

530
00:32:03,467 --> 00:32:05,042
Het ging goed.

531
00:32:05,618 --> 00:32:07,499
Daar ga ik. Ik ben vanavond oproepbaar.

532
00:32:07,653 --> 00:32:09,534
Houd ik de koffer deze week?

533
00:32:09,688 --> 00:32:10,648
Ja.

534
00:32:11,070 --> 00:32:12,069
OK.

535
00:32:13,643 --> 00:32:14,718
Dag iedereen.

536
00:32:15,794 --> 00:32:16,869
Dag Jean!

537
00:32:18,328 --> 00:32:20,709
Pasta is klaar. - Alles is hier.

538
00:32:22,552 --> 00:32:24,549
Het diner wordt geserveerd!

539
00:32:24,702 --> 00:32:26,430
Bedankt Nicole. - We hebben honger!

540
00:32:28,619 --> 00:32:29,579
Raakt de plek.

541
00:32:29,694 --> 00:32:31,230
Goede pasta, Marie-Pierre!

542
00:32:31,384 --> 00:32:32,574
Bedankt.

543
00:32:34,379 --> 00:32:35,570
Hoe zit het met de pil?

544
00:32:36,414 --> 00:32:38,603
Voor mij was het een bevrijding.

545
00:32:38,795 --> 00:32:41,176
Ja, seks kunnen hebben

546
00:32:41,330 --> 00:32:42,981
zonder zorgen...

547
00:32:43,134 --> 00:32:44,248
Het is geweldig!

548
00:32:44,402 --> 00:32:46,014
Maar het is duur.

549
00:32:46,168 --> 00:32:47,896
Ik heb het aan mijn arts gevraagd

550
00:32:48,050 --> 00:32:49,586
en hij stuurde me inpakken.

551
00:32:49,739 --> 00:32:51,736
Ik ook. - Ik durfde niet.

552
00:32:51,890 --> 00:32:53,541
Mannen hebben dat altijd al gehad

553
00:32:53,694 --> 00:32:55,998
de macht om te beslissen of we zwanger worden.

554
00:32:56,574 --> 00:32:59,493
Stel je voor dat wij vrouwen zouden kunnen kiezen.

555
00:33:00,107 --> 00:33:01,758
Dat is een revolutie!

556
00:33:02,373 --> 00:33:05,253
Voor hen een vrouw die vrij kan neuken

557
00:33:05,406 --> 00:33:07,326
zonder angst om zwanger te worden

558
00:33:07,480 --> 00:33:08,478
is duidelijk...

559
00:33:08,670 --> 00:33:10,514
Een slet. - Precies!

560
00:33:15,352 --> 00:33:17,426
Ik zal het halen. - Nee, dat zal ik doen.

561
00:33:21,496 --> 00:33:24,491
Ik heb nooit over dat soort dingen nagedacht.

562
00:33:24,990 --> 00:33:26,642
Het is Bernard, mijn man.

563
00:33:29,022 --> 00:33:30,981
Het ging echt goed!

564
00:33:35,550 --> 00:33:37,778
Nou, ik ga gaan.

565
00:33:38,507 --> 00:33:40,158
Ontzettend bedankt.

566
00:33:43,115 --> 00:33:45,189
We kunnen iemand een lift geven.

567
00:33:45,342 --> 00:33:46,955
Dat zou ik leuk vinden.

568
00:33:47,416 --> 00:33:49,067
OK. - Meisjes...

569
00:33:49,221 --> 00:33:51,525
Observeer uw temperatuur en bloeding

570
00:33:51,678 --> 00:33:52,984
voor de komende dagen.

571
00:33:53,253 --> 00:33:55,365
En denk aan uw follow-up volgende week

572
00:33:55,518 --> 00:33:57,093
met Dr. Chevals.

573
00:33:57,246 --> 00:33:58,552
Ja natuurlijk.

574
00:33:59,282 --> 00:34:00,702
Bedankt. Dag meiden.

575
00:34:00,856 --> 00:34:02,123
Tot ziens.

576
00:34:03,314 --> 00:34:05,426
Je bent vanavond niet alleen, voor het geval dat?

577
00:34:05,579 --> 00:34:08,728
Nee, het huis van mijn dochter, plus mijn buurman.

578
00:34:09,726 --> 00:34:10,840
Dus...

579
00:34:11,301 --> 00:34:13,106
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

580
00:34:13,451 --> 00:34:15,486
Je zou terug kunnen komen om te helpen.

581
00:34:17,176 --> 00:34:19,710
Nee, ik zou niet weten wat ik moest doen.

582
00:34:20,402 --> 00:34:22,168
Plus met werk en de kinderen...

583
00:34:22,552 --> 00:34:24,779
Ik ben hier zelf nog niet zo lang.

584
00:34:26,622 --> 00:34:29,195
Nou, tot ziens. Dag Marie-Pierre.

585
00:34:29,349 --> 00:34:30,731
Dag Nicole.

586
00:34:30,885 --> 00:34:33,227
Tot ziens Annie. - Bedankt.

587
00:34:38,910 --> 00:34:39,870
Hallo?

588
00:34:40,754 --> 00:34:41,752
Ja!

589
00:34:43,134 --> 00:34:46,398
Je stoort me niet, ik sliep niet.

590
00:34:48,626 --> 00:34:49,739
Echt?

591
00:34:52,926 --> 00:34:54,846
Het ging heel goed.

592
00:34:55,730 --> 00:34:57,381
Ik zal je er alles over vertellen.

593
00:34:57,534 --> 00:34:59,339
De mensen waren zo aardig.

594
00:35:00,760 --> 00:35:02,987
Nee, nauwelijks!

595
00:35:22,379 --> 00:35:23,493
Mama?

596
00:35:24,914 --> 00:35:26,104
Honing.

597
00:35:26,795 --> 00:35:28,830
Slaap je niet?

598
00:35:29,982 --> 00:35:31,672
Was het leuk met je vrienden?

599
00:35:31,941 --> 00:35:32,901
Ja.

600
00:35:35,896 --> 00:35:39,813
We hebben wat stoofpot voor je achtergelaten. Het was heerlijk.

601
00:35:41,963 --> 00:35:43,730
Je ziet er moe uit.

602
00:35:47,493 --> 00:35:50,219
Je hebt gelijk. Het is tijd om naar bed te gaan.

603
00:35:51,870 --> 00:35:53,560
Kom op, ik zal je instoppen.

604
00:35:54,750 --> 00:35:55,979
Mijn liefje.

605
00:35:59,205 --> 00:36:00,741
Alles ziet er goed uit.

606
00:36:00,894 --> 00:36:03,160
Het MLAC-team heeft geweldig werk geleverd.

607
00:36:03,352 --> 00:36:04,504
Heeft u vragen?

608
00:36:05,003 --> 00:36:06,654
Nee. Dank je.

609
00:36:10,725 --> 00:36:11,762
Hallo?

610
00:36:12,530 --> 00:36:13,835
Hallo mevrouw.

611
00:36:14,680 --> 00:36:16,715
Ja. Natuurlijk.

612
00:36:18,098 --> 00:36:19,058
Nee.

613
00:36:20,018 --> 00:36:21,707
Kalmeer.

614
00:36:22,360 --> 00:36:25,432
Luister, kom vanavond naar mij toe.

615
00:36:26,238 --> 00:36:27,774
In mijn kantoor.

616
00:36:27,928 --> 00:36:30,002
Om 19.00 uur, na mijn laatste patiënt.

617
00:36:30,386 --> 00:36:31,730
Tot ziens mevrouw.

618
00:36:34,226 --> 00:36:35,838
Pardon, dokter.

619
00:36:38,027 --> 00:36:39,832
Waarom doe je dit allemaal?

620
00:36:41,099 --> 00:36:42,328
Waarom?

621
00:36:43,826 --> 00:36:44,939
Luister...

622
00:36:46,206 --> 00:36:49,240
Ik heb veel vrouwen gezien die alles zouden doen

623
00:36:49,432 --> 00:36:50,776
om hun zwangerschappen te beëindigen.

624
00:36:50,930 --> 00:36:53,579
Op een dag kwam er een vrouw naar mijn kantoor.

625
00:36:54,270 --> 00:36:56,690
"Dokter, ik ben 38, ik heb vijf kinderen

626
00:36:56,843 --> 00:36:57,918
en ik ben zwanger."

627
00:36:58,110 --> 00:37:01,374
Ze legde een sonde op tafel.

628
00:37:02,872 --> 00:37:05,445
"Dokter, als u de sonde in mij steekt,

629
00:37:05,867 --> 00:37:07,595
Ik betaal u 100.000 frank."

630
00:37:07,749 --> 00:37:09,669
Ik vertelde haar dat ik dat niet kon.

631
00:37:09,822 --> 00:37:11,090
Ik zei dat ze het moest houden.

632
00:37:11,243 --> 00:37:13,970
'Je kent de wet en wat ik riskeer.'

633
00:37:16,696 --> 00:37:17,848
Ze was wanhopig.

634
00:37:18,002 --> 00:37:20,075
Twee weken later pleegde ze zelfmoord.

635
00:37:35,627 --> 00:37:37,086
Ik had daar moeten zijn.

636
00:37:37,240 --> 00:37:39,006
Nee, maak je geen zorgen.

637
00:37:39,160 --> 00:37:40,427
Met mij gaat het goed!

638
00:37:41,272 --> 00:37:42,309
Wacht even,

639
00:37:42,462 --> 00:37:44,843
Ik moet je iets laten zien.

640
00:37:46,341 --> 00:37:47,685
Je zult zien.

641
00:37:51,294 --> 00:37:52,638
Wat is het?

642
00:37:52,830 --> 00:37:55,710
Kijk, dat is de baarmoeder.

643
00:37:56,210 --> 00:37:58,514
En dit heet een canule.

644
00:37:58,667 --> 00:37:59,858
Het is flexibel

645
00:38:00,011 --> 00:38:01,854
zodat het de baarmoeder niet kan doorboren,

646
00:38:02,008 --> 00:38:03,275
zoals breinaalden.

647
00:38:03,429 --> 00:38:04,389
Is dat een injectiespuit?

648
00:38:04,504 --> 00:38:06,616
Ja, het hangt af van de groep.

649
00:38:06,770 --> 00:38:10,187
Deze groep maakt gebruik van een omgekeerde fietspomp.

650
00:38:10,341 --> 00:38:13,144
Heeft een dokter het gedaan? - Ja, een jonge.

651
00:38:13,298 --> 00:38:16,139
Zo anders dan we gewend zijn.

652
00:38:16,293 --> 00:38:18,174
Hij praat met je.

653
00:38:18,328 --> 00:38:21,131
Hij legt alles uit wat hij doet.

654
00:38:22,360 --> 00:38:23,858
Het is echt slim.

655
00:38:24,818 --> 00:38:26,315
Bovendien ben ik aan de pil.

656
00:38:26,469 --> 00:38:28,312
Echt? Bent u aan de pil?

657
00:38:28,466 --> 00:38:29,426
Ik ben.

658
00:38:29,810 --> 00:38:31,653
Laten we nu eens horen over je nieuwe baas.

659
00:38:31,806 --> 00:38:32,766
Laten we niet doen.

660
00:38:32,920 --> 00:38:34,418
Papa, laat ons de cadeautjes zien!

661
00:38:34,571 --> 00:38:35,608
Laten we gaan!

662
00:38:40,984 --> 00:38:42,290
Nou, nou...

663
00:38:43,173 --> 00:38:44,594
Was je goed? - Ja!

664
00:38:44,747 --> 00:38:46,821
Kijk naar hem! - Ken je maaltafels?

665
00:38:46,974 --> 00:38:47,934
Ja. - Hier.

666
00:38:48,011 --> 00:38:49,854
Wauw! Indianen!

667
00:38:50,008 --> 00:38:51,160
Hier, lieverd.

668
00:38:51,352 --> 00:38:53,234
Ik hoop dat je de kleur die ik heb gekozen leuk vindt.

669
00:38:53,387 --> 00:38:55,461
En een koffiezetapparaat voor mama.

670
00:38:57,227 --> 00:38:59,646
Is dit een koffiezetapparaat? - Ja. Vind je het leuk?

671
00:39:00,453 --> 00:39:01,566
Maar de mijne werkt prima.

672
00:39:01,720 --> 00:39:03,602
Deze is Italiaans, de beste!

673
00:39:03,794 --> 00:39:04,792
Koffie voor ons maken?

674
00:39:34,053 --> 00:39:35,205
Hoi. - Hoi.

675
00:39:35,358 --> 00:39:37,624
Wist je dat we kwamen? - Ja.

676
00:39:38,238 --> 00:39:40,696
Ken je Gilles? - Nee. Leuk je te ontmoeten.

677
00:39:40,850 --> 00:39:42,040
Hé jongens.

678
00:39:42,232 --> 00:39:44,690
Hoi Philippe, hoe gaat het? - Goed, jij?

679
00:39:44,843 --> 00:39:45,803
Ik zal je niet houden.

680
00:39:45,918 --> 00:39:49,144
Ik heb de vakbondspamfletten. Laten we praten.

681
00:39:49,298 --> 00:39:50,258
OK.

682
00:40:08,152 --> 00:40:11,147
<i>Het leven begint bij de conceptie</i>

683
00:40:13,912 --> 00:40:16,101
"Abortus is de moord..."

684
00:40:17,253 --> 00:40:18,405
"...van een onschuldige."

685
00:40:18,558 --> 00:40:21,323
"Een onschuldige." Eerlijk gezegd zijn ze gek.

686
00:40:22,667 --> 00:40:23,819
Maakt mij ziek.

687
00:40:23,973 --> 00:40:25,739
Er is nog iets.

688
00:40:27,544 --> 00:40:29,925
Ja, nog een artikel. Daar!

689
00:40:32,421 --> 00:40:34,072
Vijftig abortussen, wauw.

690
00:40:34,226 --> 00:40:36,491
<i>Het recht op leven en het recht op de dood</i>

691
00:40:36,645 --> 00:40:38,872
"Ziekenhuizen herbergen MLAC-groepen."

692
00:40:41,330 --> 00:40:44,018
"50 abortussen in een kliniek voor gezinsplanning."

693
00:40:44,786 --> 00:40:46,629
"Katholieke familieverenigingen

694
00:40:46,782 --> 00:40:48,165
protesteren tegen abortussen."

695
00:40:48,318 --> 00:40:49,739
De katholieken zijn boos.

696
00:40:49,893 --> 00:40:51,698
<i>Zwitserland versoepelt de abortuswetten,</i>

697
00:40:51,851 --> 00:40:53,579
<i>verdeelt de regering en de meningen</i>

698
00:40:53,733 --> 00:40:55,384
Terug aan het werk! - Rechts.

699
00:40:55,614 --> 00:40:56,728
Wachten.

700
00:40:58,840 --> 00:41:00,184
Wat een onzin.

701
00:41:00,568 --> 00:41:01,605
Kom op.

702
00:41:03,064 --> 00:41:04,792
Ik zie dat Christiane langskwam.

703
00:41:04,946 --> 00:41:07,173
Ik paste op Pierrot terwijl ze weg was.

704
00:41:07,787 --> 00:41:09,285
Dat was vriendelijk.

705
00:41:10,168 --> 00:41:11,282
Daar gaan we.

706
00:41:14,392 --> 00:41:15,621
Bonenstoofpot.

707
00:41:17,579 --> 00:41:19,115
Is er iemand thuis? Annie?

708
00:41:20,728 --> 00:41:22,994
Rogier? - Annie, het gaat niet goed met Christiane.

709
00:41:23,147 --> 00:41:23,915
Wat is er?

710
00:41:24,069 --> 00:41:25,912
We gingen naar een van die dames.

711
00:41:26,066 --> 00:41:27,102
Maar het klopt niet.

712
00:41:27,256 --> 00:41:28,523
We hoorden dat ze goed was,

713
00:41:28,715 --> 00:41:30,866
maar Christiane heeft pijn en bloedt.

714
00:41:31,019 --> 00:41:32,670
Laten we haar naar het ziekenhuis brengen.

715
00:41:32,824 --> 00:41:34,206
Ga haar halen!

716
00:41:34,360 --> 00:41:36,741
Haal het busje, we gaan naar het ziekenhuis.

717
00:41:36,894 --> 00:41:39,544
Snel! Christiane heeft erge buikpijn.

718
00:41:39,698 --> 00:41:41,118
We gaan naar het ziekenhuis,

719
00:41:41,310 --> 00:41:42,731
de kinderen zijn boven!

720
00:42:25,010 --> 00:42:26,968
Hoe vertel ik het de kinderen, Annie?

721
00:42:29,810 --> 00:42:31,269
Wat zeg ik?

722
00:42:42,712 --> 00:42:44,248
Ik zal wat thee zetten.

723
00:44:00,587 --> 00:44:02,085
Ik had het moeten voelen

724
00:44:02,238 --> 00:44:03,966
toen ze gisteren kwam.

725
00:44:10,955 --> 00:44:12,645
Waarom heeft ze het mij niet verteld?

726
00:44:15,448 --> 00:44:16,830
En ik...

727
00:44:19,634 --> 00:44:21,400
Stop met jezelf in elkaar te slaan.

728
00:44:24,894 --> 00:44:27,621
Had ik het haar maar verteld...

729
00:44:28,542 --> 00:44:29,502
Kom op.

730
00:44:45,592 --> 00:44:47,358
Tijd om te gaan slapen.

731
00:45:10,667 --> 00:45:11,934
Hallo dames.

732
00:45:13,086 --> 00:45:15,275
Vivianne, ik kan de... - Hallo.

733
00:45:15,429 --> 00:45:16,619
O hallo!

734
00:45:19,922 --> 00:45:21,496
Ik kwam helpen.

735
00:45:21,650 --> 00:45:22,802
Ik heb een koffiezetapparaat meegenomen.

736
00:45:22,994 --> 00:45:25,106
Als ik het me goed herinner,

737
00:45:25,336 --> 00:45:27,141
Die van jou werkte de vorige keer niet?

738
00:45:27,294 --> 00:45:28,485
Geweldig!

739
00:45:30,405 --> 00:45:31,672
Gaat het met je?

740
00:45:32,286 --> 00:45:33,400
Ja.

741
00:46:37,912 --> 00:46:39,794
Alles vinden wat je nodig hebt? - Ja.

742
00:46:39,947 --> 00:46:41,291
Ik zet de koffie meteen klaar.

743
00:46:41,445 --> 00:46:42,712
Geweldig, bedankt.

744
00:46:46,053 --> 00:46:47,704
Ik heb een cadeautje voor je.

745
00:46:48,088 --> 00:46:49,278
<i>Het vrouwelijke orgasme</i>

746
00:46:49,470 --> 00:46:51,467
Bedankt. - Ik zag dat je ernaar keek.

747
00:46:52,235 --> 00:46:53,618
Iedereen ouder dan 8 weken,

748
00:46:53,771 --> 00:46:55,307
volg mij naar de winkel.

749
00:46:55,461 --> 00:46:57,227
Maak je geen zorgen, de luiken zijn naar beneden.

750
00:46:57,381 --> 00:46:59,454
Wij leggen je uit hoe de reizen werken.

751
00:46:59,838 --> 00:47:01,182
Laten we gaan.

752
00:47:03,448 --> 00:47:06,098
Kijk, daar is een plekje.

753
00:47:16,926 --> 00:47:18,232
Help jezelf.

754
00:47:23,416 --> 00:47:24,453
Annie, hier.

755
00:47:24,606 --> 00:47:26,718
Kunt u hen helpen deze in te vullen?

756
00:47:26,910 --> 00:47:27,909
OK.

757
00:47:32,325 --> 00:47:33,438
Alles oké?

758
00:47:33,938 --> 00:47:35,205
Heeft u het formulier ingevuld?

759
00:47:36,203 --> 00:47:38,200
Je kunt hier zitten.

760
00:47:49,528 --> 00:47:50,642
Dus...

761
00:47:52,523 --> 00:47:53,483
Wat is je naam?

762
00:47:53,829 --> 00:47:54,904
Chantal.

763
00:47:55,518 --> 00:47:57,746
Hoe oud ben je? - 17.

764
00:47:59,090 --> 00:48:00,472
Ben je alleen gekomen?

765
00:48:02,123 --> 00:48:04,504
Heb je het je moeder niet verteld? - Nee.

766
00:48:05,426 --> 00:48:07,000
Weet ze dat je een vriendje hebt?

767
00:48:07,461 --> 00:48:09,074
Ik heb geen vriendje.

768
00:48:12,568 --> 00:48:13,758
OK.

769
00:48:16,869 --> 00:48:17,944
Maak je geen zorgen.

770
00:48:18,098 --> 00:48:20,094
Alles komt goed.

771
00:48:20,402 --> 00:48:21,822
Ik ben bang dat het pijn zal doen.

772
00:48:21,976 --> 00:48:24,011
Dat is normaal, dat begrijp ik.

773
00:48:25,010 --> 00:48:28,235
Maar je zult zien, het zal snel voorbij zijn.

774
00:48:28,389 --> 00:48:29,925
Alles komt goed.

775
00:48:30,078 --> 00:48:31,806
Heb jij het ook gedaan?

776
00:48:33,189 --> 00:48:34,149
Ja.

777
00:48:35,339 --> 00:48:37,029
Iedereen hier heeft het gedaan.

778
00:48:41,483 --> 00:48:42,866
Nou, Chantal...

779
00:48:43,480 --> 00:48:46,552
Kun je mij vertellen wanneer je laatste menstruatie was?

780
00:48:47,013 --> 00:48:48,664
Het spijt me, het heeft even geduurd

781
00:48:48,818 --> 00:48:50,622
om te beseffen wat er is gebeurd.

782
00:48:50,776 --> 00:48:53,464
Het spijt me. - Excuses niet.

783
00:48:54,693 --> 00:48:56,958
Maak je geen zorgen. - Het spijt me.

784
00:48:57,803 --> 00:48:59,685
Wij zullen goed voor je zorgen.

785
00:49:01,029 --> 00:49:03,218
Niets is jouw schuld, oké?

786
00:49:03,909 --> 00:49:05,483
Het komt goed.

787
00:49:10,514 --> 00:49:13,394
Kom bij ons. Wij leggen alles uit.

788
00:49:18,846 --> 00:49:20,536
Gaat het? - Ja.

789
00:49:21,880 --> 00:49:23,224
Hallo allemaal!

790
00:49:23,762 --> 00:49:25,451
Richard, dit is niet de markt.

791
00:49:25,605 --> 00:49:26,834
Sorry.

792
00:49:27,333 --> 00:49:29,291
Heb je het papier gezien? - Nee.

793
00:49:34,936 --> 00:49:37,854
Geweldig! Dit is geweldig!

794
00:49:39,006 --> 00:49:41,464
<i>"GEEN GEHEIMEN MEER" - De Karman-methode</i>

795
00:49:53,560 --> 00:49:55,173
<i>"GEEN GEHEIMEN MEER"</i>

796
00:49:55,326 --> 00:49:58,206
<i>De Karman-methode - Niet-chirurgische abortussen</i>

797
00:49:59,128 --> 00:50:00,818
Ik ben zo blij dat je gekomen bent.

798
00:50:00,971 --> 00:50:02,354
Ja, het is geweldig.

799
00:50:03,736 --> 00:50:05,464
Bedankt, ik heb ervan genoten.

800
00:50:05,618 --> 00:50:06,616
Ja?

801
00:50:07,538 --> 00:50:10,110
Het is goed als we met veel zijn.

802
00:50:10,955 --> 00:50:12,069
Shit, het is Hervé.

803
00:50:12,222 --> 00:50:13,182
Dag meiden!

804
00:50:13,336 --> 00:50:14,910
Tot ziens iedereen.

805
00:50:23,627 --> 00:50:26,661
Ik geef je een lift, hij is onderweg.

806
00:51:43,422 --> 00:51:46,302
Ik hielp mee. Het was vrij gemakkelijk!

807
00:51:46,571 --> 00:51:48,261
Er waren meer vrouwen,

808
00:51:48,414 --> 00:51:50,296
dus het is goed dat we met veel waren.

809
00:51:50,450 --> 00:51:53,483
Ik heb een ongelooflijke organisatie ontdekt!

810
00:51:53,675 --> 00:51:56,786
De reizen naar Nederland zijn erg duur.

811
00:51:57,246 --> 00:51:58,936
Ze onderhandelden

812
00:51:59,090 --> 00:52:00,779
een deal met de klinieken daar:

813
00:52:00,933 --> 00:52:02,930
10 abortussen voor de prijs van 8!

814
00:52:03,083 --> 00:52:05,310
Kun je het geloven? Het is gek!

815
00:52:05,464 --> 00:52:07,000
Ik was verbaasd.

816
00:52:07,192 --> 00:52:08,651
Het is goed dat je erbij betrokken bent.

817
00:52:09,112 --> 00:52:11,070
Daarover gesproken,

818
00:52:11,224 --> 00:52:13,182
vandaag kwam de baas bij ons langs.

819
00:52:13,336 --> 00:52:14,526
Wacht tot je dit hoort.

820
00:52:14,680 --> 00:52:16,408
Thierry was bij mij...

821
00:52:39,179 --> 00:52:42,482
Dat wilde ik net uitleggen.

822
00:52:42,674 --> 00:52:44,670
Vandaag zijn er twee groepen.

823
00:52:44,824 --> 00:52:46,206
Eén met Jean,

824
00:52:46,360 --> 00:52:48,933
en één met Claudine die je eerder ontmoette.

825
00:52:49,086 --> 00:52:51,774
Het zou geweldig zijn als jullie samen kunnen beslissen

826
00:52:51,928 --> 00:52:53,579
wie gaat er eerst.

827
00:52:53,925 --> 00:52:55,499
We gaan snel aan de slag.

828
00:52:57,458 --> 00:52:58,725
Ik zie je daarbinnen.

829
00:53:02,181 --> 00:53:03,986
Ik ga thee zetten.

830
00:53:09,054 --> 00:53:10,014
Gaat het?

831
00:53:10,590 --> 00:53:11,589
Ik ben bang.

832
00:53:11,973 --> 00:53:13,662
Maak je geen zorgen.

833
00:53:13,816 --> 00:53:16,005
Kijk, ik kwam zoals je vroeg.

834
00:53:16,158 --> 00:53:18,347
En ik zal hier zijn als je klaar bent.

835
00:53:18,501 --> 00:53:20,267
Ik wil dat je bij mij blijft.

836
00:53:23,378 --> 00:53:24,645
Alsjeblieft.

837
00:53:28,946 --> 00:53:30,021
Hallo.

838
00:53:30,674 --> 00:53:31,634
Hallo.

839
00:53:32,824 --> 00:53:33,976
De dokter gezien?

840
00:53:34,130 --> 00:53:35,358
Ik ben de dokter.

841
00:53:35,742 --> 00:53:37,432
Het spijt me, dokter!

842
00:53:37,778 --> 00:53:39,045
Het is oké.

843
00:53:39,429 --> 00:53:41,541
Het is niet nodig om formeel te zijn. - OK.

844
00:53:41,694 --> 00:53:43,845
Het meisje wil dat ik bij haar blijf,

845
00:53:43,998 --> 00:53:45,342
maar ik heb het nog nooit gedaan.

846
00:53:45,496 --> 00:53:47,109
Jean gaf me een abortus

847
00:53:47,262 --> 00:53:49,336
Een paar weken geleden wilde ik dat je het wist.

848
00:53:49,490 --> 00:53:51,179
Het is geweldig als je blijft.

849
00:53:51,333 --> 00:53:52,638
OK.

850
00:53:52,946 --> 00:53:55,211
Hallo. Ik ben Claudine. - Hallo.

851
00:53:55,365 --> 00:53:57,016
Wat is je naam? - Chantal.

852
00:53:57,170 --> 00:53:59,742
Ik geef jou je abortus, Chantal.

853
00:53:59,896 --> 00:54:01,586
Alles komt goed.

854
00:54:43,979 --> 00:54:45,630
Het is bijna voorbij.

855
00:55:09,861 --> 00:55:12,050
Daar gaan we. We zijn klaar.

856
00:55:12,395 --> 00:55:13,470
Het is klaar.

857
00:55:13,624 --> 00:55:16,581
Je was geweldig. Echt geweldig.

858
00:55:23,531 --> 00:55:25,682
Scoor je billen tot aan de rand.

859
00:55:30,558 --> 00:55:32,901
Een beetje dichterbij.

860
00:55:35,627 --> 00:55:37,125
Wat is er mis?

861
00:55:39,006 --> 00:55:41,195
Het komt goed, maak je geen zorgen.

862
00:55:41,541 --> 00:55:43,230
Dat is het niet.

863
00:55:44,190 --> 00:55:45,765
Vertel me wat er mis is?

864
00:55:47,262 --> 00:55:48,491
Ik kan het niet.

865
00:55:49,029 --> 00:55:50,219
Kan niet wat?

866
00:55:51,832 --> 00:55:53,522
Dit kindje...

867
00:55:54,443 --> 00:55:56,210
Wil je het behouden?

868
00:56:00,434 --> 00:56:02,891
Mijn man zegt dat we niet...

869
00:56:04,082 --> 00:56:06,155
Het is niet de beslissing van uw man.

870
00:56:06,616 --> 00:56:08,728
Als je het wilt behouden, bewaar het dan.

871
00:56:08,882 --> 00:56:10,034
OK?

872
00:56:13,067 --> 00:56:14,872
Zullen we je naar huis brengen?

873
00:56:28,389 --> 00:56:30,347
Wil je je baarmoederhals zien?

874
00:56:30,501 --> 00:56:31,461
Nee!

875
00:56:32,574 --> 00:56:34,725
Het is slecht, wat ik doe is slecht!

876
00:56:34,878 --> 00:56:35,838
Het is oké.

877
00:56:35,954 --> 00:56:37,989
Het is slecht... - Haal diep adem.

878
00:56:38,411 --> 00:56:41,406
Ik ga je baarmoederhals verwijden.

879
00:56:41,560 --> 00:56:43,634
Dat is goed. - Nee, het is niet goed!

880
00:56:43,787 --> 00:56:45,515
Wat ik doe is slecht!

881
00:56:45,669 --> 00:56:47,742
Houd je benen open, alsjeblieft.

882
00:56:47,896 --> 00:56:49,086
Wat kan ik doen?

883
00:56:49,240 --> 00:56:51,122
Ik ben uitgeput, maar ik heb het recht niet.

884
00:56:51,314 --> 00:56:52,734
Je hebt het recht.

885
00:56:53,426 --> 00:56:55,691
Nu ga ik de canule inbrengen.

886
00:56:56,651 --> 00:56:58,494
De wat? - Het is bijna voorbij.

887
00:56:58,648 --> 00:57:00,530
De wat? - De canule.

888
00:57:00,683 --> 00:57:02,411
Herinneren? - Monique zal pompen...

889
00:57:02,565 --> 00:57:04,062
Adem met mij mee.

890
00:57:04,216 --> 00:57:06,366
Monique gaat de pomp bedienen.

891
00:57:07,749 --> 00:57:09,246
Het is verkeerd wat ik doe.

892
00:57:09,400 --> 00:57:10,360
Nee, dat is het niet.

893
00:57:10,514 --> 00:57:13,432
Ik hou van mijn kinderen. - Natuurlijk wel.

894
00:57:13,586 --> 00:57:14,699
Je houdt van je kinderen.

895
00:57:14,853 --> 00:57:17,387
Maar ik ben te moe. - Natuurlijk.

896
00:57:17,541 --> 00:57:19,384
Ik kan het niet, ik ben moe.

897
00:57:21,534 --> 00:57:24,069
Je doet het juiste. Ontspannen.

898
00:57:24,222 --> 00:57:25,758
Nog een klein beetje.

899
00:57:26,373 --> 00:57:28,408
Dit kan een beetje pijn doen,

900
00:57:28,830 --> 00:57:30,443
maar het zal niet lang duren.

901
00:57:33,899 --> 00:57:35,896
Bijna klaar. - Het doet pijn.

902
00:57:36,050 --> 00:57:39,122
Bijna klaar. Ademen. Ik ben zachtaardig.

903
00:57:40,734 --> 00:57:43,307
Dit is slecht. Het is een zonde.

904
00:57:43,461 --> 00:57:44,421
Nee.

905
00:57:45,496 --> 00:57:48,184
Nu zijn we klaar. - Haal diep adem.

906
00:57:48,338 --> 00:57:50,258
We zijn het nu aan het controleren. - Goed.

907
00:57:50,795 --> 00:57:52,216
Het is voorbij.

908
00:57:53,214 --> 00:57:54,520
Het is allemaal klaar.

909
00:57:55,058 --> 00:57:56,901
Kan ik het zien?

910
00:57:59,051 --> 00:58:01,202
Ja, dat kun je zien.

911
00:58:04,427 --> 00:58:05,387
Kijk.

912
00:58:05,848 --> 00:58:07,038
Is dat het?

913
00:58:07,768 --> 00:58:09,227
Ja, dat is het.

914
00:58:10,418 --> 00:58:12,146
Zien? Het is niet veel.

915
00:58:19,134 --> 00:58:21,438
Ging het goed? - Ja, en jij?

916
00:58:21,630 --> 00:58:23,282
Ik zal je erover vertellen.

917
00:58:25,125 --> 00:58:27,736
Dit is prachtig! - Mooi.

918
00:58:30,270 --> 00:58:31,384
Bedankt.

919
00:58:31,998 --> 00:58:33,573
Hoe gaat het, Chantal?

920
00:58:34,149 --> 00:58:35,646
Daar geniet je van!

921
00:58:35,992 --> 00:58:37,106
Smaakvol?

922
00:58:38,834 --> 00:58:40,830
Deze is goed, heb je hem geprobeerd?

923
00:58:42,213 --> 00:58:43,864
Het zit allemaal in je mond.

924
00:58:44,786 --> 00:58:46,014
Nou, ik ben weg.

925
00:58:46,552 --> 00:58:47,550
Ik ben weer oproepbaar.

926
00:58:47,704 --> 00:58:49,048
Veel plezier, Jean.

927
00:58:51,045 --> 00:58:52,043
Doei.

928
00:58:52,466 --> 00:58:54,462
Dag iedereen. - Tot ziens, Jean.

929
00:59:00,491 --> 00:59:02,334
Hoeveel kinderen heb je?

930
00:59:02,488 --> 00:59:03,448
Vijf.

931
00:59:06,520 --> 00:59:08,862
Hoe oud ben je? - 25.

932
00:59:11,781 --> 00:59:13,278
Heeft u kinderen?

933
00:59:13,470 --> 00:59:15,314
Ja. Twee.

934
00:59:16,120 --> 00:59:17,656
Ze zijn nu allemaal volwassen.

935
00:59:18,270 --> 00:59:19,614
Twee is leuk.

936
00:59:20,152 --> 00:59:21,458
Twee of drie.

937
00:59:22,802 --> 00:59:24,683
Mijn moeder had er elf.

938
00:59:29,483 --> 00:59:30,789
Kun je ze doorgeven?

939
00:59:34,898 --> 00:59:37,624
Jean blijft daarna nooit meer hangen.

940
00:59:38,085 --> 00:59:40,120
Je blijft soms.

941
00:59:40,312 --> 00:59:42,424
Dat komt omdat hij geen vrouw is.

942
00:59:42,846 --> 00:59:45,112
Weet je wat hij zei voordat hij vertrok?

943
00:59:45,266 --> 00:59:47,992
'Wie steriliseert het gereedschap deze week?'

944
00:59:48,645 --> 00:59:51,102
Het is maar een vraag. - Nee!

945
00:59:51,256 --> 00:59:53,214
Hij is als een baas die bevelen uitdeelt.

946
00:59:53,368 --> 00:59:54,558
Je bent te gevoelig.

947
00:59:54,750 --> 00:59:56,978
Wij zijn zijn verdomde dienstmeisjes niet!

948
01:00:07,307 --> 01:00:09,266
Heb je met de jonge vrouw gesproken?

949
01:00:09,419 --> 01:00:10,610
Ja, dat deed ik.

950
01:00:10,955 --> 01:00:12,990
Wij brengen ons leven in stilte door.

951
01:00:13,144 --> 01:00:15,102
Wat wij hier doen is geweldig!

952
01:00:15,256 --> 01:00:18,366
Al die schandelijke onderwerpen worden nobel gemaakt.

953
01:00:23,013 --> 01:00:24,510
Ze is zo stijlvol!

954
01:00:28,542 --> 01:00:30,155
Waarom helpt ze jou?

955
01:00:30,808 --> 01:00:32,536
We hebben allemaal onze redenen.

956
01:00:33,458 --> 01:00:36,069
Zelfs de vrouw van de burgemeester kwam voor een abortus.

957
01:00:37,912 --> 01:00:38,910
Echt niet!

958
01:00:39,064 --> 01:00:40,792
Het is sneller en meer privé

959
01:00:40,946 --> 01:00:41,906
dan een kliniek.

960
01:00:42,021 --> 01:00:42,750
WAAR.

961
01:00:42,904 --> 01:00:45,246
Céline ontvangt ons niet alleen.

962
01:00:45,400 --> 01:00:47,934
Zij betaalt voor de bus of de kliniek in Nederland

963
01:00:48,088 --> 01:00:49,125
als we tekort komen.

964
01:00:49,278 --> 01:00:50,622
Ze maakt er geen reclame voor.

965
01:00:52,696 --> 01:00:54,770
Je was geweldig vandaag.

966
01:00:55,768 --> 01:00:58,302
Het zou geweldig zijn als je nog een keer zou kunnen komen.

967
01:01:01,106 --> 01:01:02,142
OK.

968
01:01:15,429 --> 01:01:16,466
Je liet me schrikken.

969
01:01:16,619 --> 01:01:17,963
Het spijt me, lieverd.

970
01:01:18,693 --> 01:01:20,459
Het vriest hier.

971
01:01:21,227 --> 01:01:23,109
Hoe ging het met Paul? - Goed.

972
01:01:23,262 --> 01:01:25,758
Ik leerde hem staartdelingen.

973
01:01:25,950 --> 01:01:27,563
Arme zaak, hij was verdwaald!

974
01:01:27,755 --> 01:01:29,368
Dat spul is moeilijk.

975
01:01:31,019 --> 01:01:33,592
Bedankt, lieverd. Je bent geweldig.

976
01:01:38,738 --> 01:01:39,966
Carolien?

977
01:01:40,619 --> 01:01:42,462
Als je een jongen leuk vond,

978
01:01:42,616 --> 01:01:44,651
zou jij weten hoe je jezelf moet beschermen?

979
01:01:44,805 --> 01:01:46,725
Waarom vraag je dat, mama?

980
01:01:47,646 --> 01:01:49,259
Geen specifieke reden.

981
01:01:50,411 --> 01:01:52,523
Sorry, misschien is dit niet het moment.

982
01:01:53,829 --> 01:01:55,941
Mijn moeder heeft mij niets verteld.

983
01:01:56,094 --> 01:01:58,974
Ik wil echt dat we anders zijn.

984
01:01:59,589 --> 01:02:02,085
Als je vragen hebt, stel ze dan gewoon aan mij.

985
01:02:02,238 --> 01:02:03,621
Ik ga naar bed.

986
01:02:06,808 --> 01:02:08,306
Zullen we het licht uitdoen?

987
01:02:08,459 --> 01:02:09,650
Wacht even...

988
01:02:11,109 --> 01:02:12,453
Wat is het?

989
01:02:13,336 --> 01:02:14,795
<i>Het vrouwelijke orgasme</i>

990
01:02:23,934 --> 01:02:26,085
Heb jij ergens een "D"?

991
01:02:26,238 --> 01:02:28,427
Ik denk het wel, ja!

992
01:02:28,581 --> 01:02:29,810
Seksshops, ja.

993
01:02:29,963 --> 01:02:31,422
Geboortebeperking, nee.

994
01:02:31,576 --> 01:02:33,189
Lang leve de hypocrisie!

995
01:02:33,342 --> 01:02:34,725
Oh ja!

996
01:02:36,069 --> 01:02:38,334
Niet te veel verf.

997
01:02:40,792 --> 01:02:42,942
Maak de eerste letters dikker.

998
01:02:49,701 --> 01:02:52,504
Goed genoeg. Ik deed wat ik kon.

999
01:02:52,850 --> 01:02:54,693
Heb je iets nodig?

1000
01:02:55,576 --> 01:02:57,419
Iets nodig?

1001
01:02:57,573 --> 01:03:00,453
Als je iets nodig hebt, is dit je kans.

1002
01:03:00,914 --> 01:03:02,373
Maakt het niemand iets uit?

1003
01:03:02,526 --> 01:03:04,293
Dat ziet er geweldig uit!

1004
01:03:04,446 --> 01:03:05,483
Ziet er goed uit.

1005
01:03:05,675 --> 01:03:07,979
Maar waarom heb je de stencils overgeslagen?

1006
01:03:08,133 --> 01:03:09,861
Omdat ik er zin in heb.

1007
01:03:10,283 --> 01:03:11,781
Oké, als je er zin in hebt,

1008
01:03:12,242 --> 01:03:13,662
dat is jouw keuze.

1009
01:03:22,302 --> 01:03:23,838
Jij gaat mee.

1010
01:03:24,222 --> 01:03:25,490
Ja. - Mooi blauw.

1011
01:03:26,104 --> 01:03:27,179
Hallo allemaal.

1012
01:03:28,293 --> 01:03:29,099
Hallo.

1013
01:03:29,253 --> 01:03:30,712
Dit is Dennis.

1014
01:03:30,866 --> 01:03:31,826
Plezier.

1015
01:03:31,941 --> 01:03:32,901
Richard.

1016
01:03:33,054 --> 01:03:35,128
Vivianne, de eigenaar.

1017
01:03:35,282 --> 01:03:36,395
En Alain.

1018
01:03:36,549 --> 01:03:38,238
Zijn de anderen hier? - Ja.

1019
01:03:38,430 --> 01:03:40,734
Ik ga, het is druk.

1020
01:03:40,888 --> 01:03:42,424
Is het hoofdkantoor daar?

1021
01:03:42,578 --> 01:03:44,075
Ja, ik laat het je later zien.

1022
01:03:44,229 --> 01:03:45,995
Wat ben je aan het maken, Alain?

1023
01:03:46,226 --> 01:03:48,568
Een spandoek voor de bus. - Ziet er enorm uit.

1024
01:03:48,722 --> 01:03:50,488
"We hebben net abortussen gehad...

1025
01:03:51,448 --> 01:03:52,408
"in Nederland."

1026
01:03:52,485 --> 01:03:53,867
Vind je het leuk? - Het is 20 meter.

1027
01:03:54,021 --> 01:03:55,326
Wauw, geweldig.

1028
01:03:55,480 --> 01:03:56,478
Hallo allemaal.

1029
01:03:56,862 --> 01:03:58,667
Dit is Dennis.

1030
01:03:58,859 --> 01:04:01,624
Een KNO die bereid is om opgeleid te worden. - Hallo.

1031
01:04:01,778 --> 01:04:03,659
Met ons twee, plus Claudine,

1032
01:04:03,813 --> 01:04:05,272
we kunnen 9 abortussen per week doen.

1033
01:04:05,426 --> 01:04:07,883
Geweldig, maar het is niet genoeg.

1034
01:04:08,498 --> 01:04:10,110
Maar het is goed.

1035
01:04:10,264 --> 01:04:11,339
Onthoud,

1036
01:04:11,493 --> 01:04:13,835
het is niet onze missie om aan alle vraag te voldoen.

1037
01:04:13,989 --> 01:04:16,024
Het is om het schandaal onder de aandacht te brengen.

1038
01:04:16,178 --> 01:04:18,136
De abortussen moeten voorbeeldig zijn.

1039
01:04:18,290 --> 01:04:20,171
Welke vrouwen zijn niet 'voorbeeldig'?

1040
01:04:20,325 --> 01:04:22,475
Wat ze bedoelt is dat het niet dekt

1041
01:04:22,629 --> 01:04:24,664
alle vrouwen die bij ons komen.

1042
01:04:24,818 --> 01:04:26,622
Het is moeilijk om artsen te vinden.

1043
01:04:26,776 --> 01:04:29,234
We zullen het zelf moeten gaan doen.

1044
01:04:30,232 --> 01:04:32,229
Heeft iemand tape? - Daar.

1045
01:04:32,382 --> 01:04:34,264
Sorry voor het gespannen welkom.

1046
01:04:34,418 --> 01:04:35,378
Geen zorgen.

1047
01:04:36,376 --> 01:04:38,142
Iedereen is uitgeput.

1048
01:04:38,296 --> 01:04:40,254
Er is tegenwoordig veel vraag naar.

1049
01:04:40,408 --> 01:04:41,214
Ik snap het.

1050
01:04:41,368 --> 01:04:43,710
Het waren alleen wij twee. - Jij bent Claudine?

1051
01:04:43,864 --> 01:04:45,784
Ze is gynaecoloog. - Rechts.

1052
01:04:45,938 --> 01:04:48,203
Dus ik ga je trainen.

1053
01:04:48,818 --> 01:04:49,778
Doei.

1054
01:04:50,162 --> 01:04:51,352
Ricardo?

1055
01:04:52,350 --> 01:04:54,962
Ik wil graag een poster om op mijn werk op te hangen.

1056
01:04:55,154 --> 01:04:57,650
Ik haal er een. Kun je dit hier ophangen?

1057
01:04:57,803 --> 01:04:58,763
Zeker.

1058
01:04:59,262 --> 01:05:00,683
Dat is een goed idee.

1059
01:05:01,989 --> 01:05:04,754
BETER GEBOREN TE WORDEN GEZOCHT

1060
01:05:04,907 --> 01:05:06,136
Hé, Vivianne...

1061
01:05:06,290 --> 01:05:08,325
Er is daarbuiten een man,

1062
01:05:08,786 --> 01:05:09,938
naast de blauwe auto.

1063
01:05:10,091 --> 01:05:12,549
Hij heeft daar urenlang naar ons zitten kijken.

1064
01:05:12,702 --> 01:05:15,083
Juist, hij is de agent van de inlichtingendienst.

1065
01:05:15,467 --> 01:05:17,118
Intelligentie? - Ja.

1066
01:05:17,310 --> 01:05:18,270
Het is goed.

1067
01:05:18,424 --> 01:05:19,384
Is hij er nog?

1068
01:05:19,461 --> 01:05:21,995
Ja. - Denis, kom de agent gedag zeggen.

1069
01:05:22,686 --> 01:05:23,954
Ik vind het slecht voor hem.

1070
01:05:25,835 --> 01:05:27,602
Om de abortuswet te veranderen,

1071
01:05:27,794 --> 01:05:29,061
we hebben zichtbaarheid nodig.

1072
01:05:29,214 --> 01:05:31,403
Hij maakt aantekeningen, observeert de vrouwen.

1073
01:05:31,595 --> 01:05:32,555
Het is goed voor ons.

1074
01:05:32,594 --> 01:05:33,976
Hij ziet de omvang van het probleem.

1075
01:05:34,130 --> 01:05:34,898
Precies.

1076
01:05:35,051 --> 01:05:37,240
Een vriend van mij zei de bijeenkomst in Parijs

1077
01:05:37,432 --> 01:05:39,621
vorige week waren er 300 vrouwen.

1078
01:05:39,774 --> 01:05:41,771
Buiten, op klaarlichte dag.

1079
01:05:41,925 --> 01:05:43,614
Een schande voor de overheid.

1080
01:05:43,768 --> 01:05:45,266
Ze zien er al slecht uit

1081
01:05:45,419 --> 01:05:46,725
sinds het nummer uitkwam.

1082
01:05:46,878 --> 01:05:48,990
5.000 sterfgevallen als gevolg van illegale abortus per jaar.

1083
01:05:49,835 --> 01:05:52,485
5.000! - Sommigen zeggen 300, zo'n 2.000.

1084
01:05:52,638 --> 01:05:53,982
We weten het niet zeker.

1085
01:05:54,136 --> 01:05:56,709
Het zijn er in ieder geval veel te veel.

1086
01:05:56,862 --> 01:05:58,821
Doei. - Dag, Annie!

1087
01:05:58,974 --> 01:06:00,664
Een lift nodig? - Ja, alsjeblieft.

1088
01:06:01,163 --> 01:06:02,738
Jean, kun je mij brengen? - Zeker.

1089
01:06:02,891 --> 01:06:03,851
Doei!

1090
01:06:18,251 --> 01:06:20,171
Hoe is het met je? - Goed.

1091
01:06:20,325 --> 01:06:22,744
Hoe ging het met de kinderen? - Goed.

1092
01:06:23,243 --> 01:06:24,664
Slapen ze?

1093
01:06:27,006 --> 01:06:29,272
Annie, ik wil geen problemen met de politie.

1094
01:06:29,426 --> 01:06:30,501
Maak je geen zorgen.

1095
01:06:30,654 --> 01:06:32,421
Het is tenslotte illegaal.

1096
01:06:32,574 --> 01:06:33,726
Ja, maar...

1097
01:06:33,880 --> 01:06:35,301
Het is illegaal.

1098
01:06:35,762 --> 01:06:37,451
Ja, maar luister.

1099
01:06:37,605 --> 01:06:39,640
Denk aan de 300 artsen

1100
01:06:39,832 --> 01:06:41,214
die een manifest ondertekende

1101
01:06:41,368 --> 01:06:43,058
verklaren dat ze abortus beoefenen?

1102
01:06:43,211 --> 01:06:44,171
Ja.

1103
01:06:44,478 --> 01:06:46,821
700 artsen wilden tekenen!

1104
01:06:46,974 --> 01:06:49,010
Maar slechts 300 deden dat, dus dat deden ze niet

1105
01:06:49,163 --> 01:06:51,390
zijn groter dan het 343 Sluts' Manifest.

1106
01:06:51,928 --> 01:06:54,578
De regering zit nu vast.

1107
01:06:54,731 --> 01:06:57,573
Ze kunnen geen 300 artsen aanvallen!

1108
01:06:57,918 --> 01:07:00,568
Nadat de laatste dokter schuldig werd bevonden,

1109
01:07:00,722 --> 01:07:03,141
er was zo'n groot protest

1110
01:07:03,294 --> 01:07:05,061
dat ze hem lieten gaan!

1111
01:07:06,290 --> 01:07:09,554
En we hebben maximaal 150 MLAC-groepen.

1112
01:07:09,707 --> 01:07:11,282
Ze kunnen ons niet allemaal in de gevangenis gooien!

1113
01:07:11,474 --> 01:07:13,278
Zoveel? - Ja!

1114
01:07:13,470 --> 01:07:14,507
Ze zijn overal.

1115
01:07:14,661 --> 01:07:16,811
Precies. En wat wij doen...

1116
01:07:17,349 --> 01:07:19,538
"Directe, collectieve actie"...

1117
01:07:19,691 --> 01:07:21,189
Het is zo mooi, toch?

1118
01:07:21,342 --> 01:07:23,416
We zullen het ze duidelijk maken

1119
01:07:23,570 --> 01:07:25,989
Ze kunnen vrouwen er niet van weerhouden een abortus te plegen.

1120
01:07:26,334 --> 01:07:27,294
Zodra ze het zien

1121
01:07:27,448 --> 01:07:29,061
niemand respecteert de wet meer,

1122
01:07:29,214 --> 01:07:30,904
ze zullen aan het werk moeten

1123
01:07:31,058 --> 01:07:32,901
en verander die verdomde wet!

1124
01:07:33,669 --> 01:07:35,934
Dus de baas heeft de poster weggehaald?

1125
01:07:36,088 --> 01:07:38,584
Hij zal deze niet neerhalen!

1126
01:07:38,738 --> 01:07:40,811
We zetten er tien op.

1127
01:07:40,965 --> 01:07:42,424
Is het waar dat het gratis is?

1128
01:07:42,578 --> 01:07:43,538
Ja.

1129
01:07:45,573 --> 01:07:47,186
Hélène zei dat ik het je moest vertellen

1130
01:07:47,339 --> 01:07:49,029
we hebben meer speculums nodig.

1131
01:07:49,182 --> 01:07:51,410
Ze kan niet meer terecht in het ziekenhuis.

1132
01:07:51,563 --> 01:07:52,946
Ze geeft de voorkeur aan plastic exemplaren.

1133
01:07:53,099 --> 01:07:54,059
Ze zijn warmer.

1134
01:07:54,136 --> 01:07:55,442
Kun je er een paar bestellen?

1135
01:07:55,634 --> 01:07:57,630
Zeker, geen probleem. - Bedankt.

1136
01:07:58,936 --> 01:08:00,165
Hoe gaat het?

1137
01:08:00,971 --> 01:08:01,931
Goed.

1138
01:08:02,546 --> 01:08:05,042
Geen moeite met de ambities?

1139
01:08:05,234 --> 01:08:07,461
Helemaal niet. Het is eenvoudig.

1140
01:08:09,803 --> 01:08:11,838
Hier. Ze zijn allemaal ondertekend.

1141
01:08:12,338 --> 01:08:13,490
Bedankt.

1142
01:08:14,450 --> 01:08:17,598
Je zegt dat het eenvoudig is... Lees dit.

1143
01:08:18,482 --> 01:08:19,672
Wat is het?

1144
01:08:20,939 --> 01:08:23,896
‘Alles wat een dokter transformeert

1145
01:08:24,050 --> 01:08:25,701
tot louter een dienstverlener

1146
01:08:25,854 --> 01:08:28,312
"uitsluitend handelend op vraag van de gebruiker

1147
01:08:28,466 --> 01:08:31,269
‘Het gaat in tegen het welzijn van de patiënt.

1148
01:08:32,690 --> 01:08:34,840
‘Een abortus aangevraagd door een vrouw

1149
01:08:35,032 --> 01:08:36,990
"En niet bepaald door een arts

1150
01:08:37,144 --> 01:08:38,987
"wordt een strikt technische handeling,

1151
01:08:39,141 --> 01:08:41,752
ondraaglijk voor de medische professie."

1152
01:08:43,058 --> 01:08:44,478
De medische regelgevende instantie

1153
01:08:44,670 --> 01:08:46,014
schreef die brief.

1154
01:08:46,168 --> 01:08:48,664
Een dokter met jarenlange ervaring zeggen ze

1155
01:08:48,818 --> 01:08:50,008
moet diagnosticeren.

1156
01:08:50,162 --> 01:08:52,120
En niet alleen catering

1157
01:08:52,312 --> 01:08:54,347
op het verzoek van een vrouw om abortus te plegen.

1158
01:08:54,808 --> 01:08:56,498
Als de wet wordt aangenomen,

1159
01:08:56,651 --> 01:08:59,109
het zal hun macht om te beslissen uitdagen.

1160
01:08:59,262 --> 01:09:01,643
En als bepaalde mensen dan zeggen:

1161
01:09:02,526 --> 01:09:04,907
"We kunnen het doen, het is een eenvoudige procedure."

1162
01:09:05,061 --> 01:09:06,021
Stel je eens voor.

1163
01:09:06,059 --> 01:09:08,210
Ze beschermen hun macht fel.

1164
01:09:08,363 --> 01:09:09,899
Wat een stelletje oude lullen!

1165
01:09:10,053 --> 01:09:11,589
Ga ze halen, Annie!

1166
01:09:21,880 --> 01:09:22,840
Dus...

1167
01:09:23,262 --> 01:09:24,222
Hier.

1168
01:09:24,261 --> 01:09:26,334
Jij gaat deze worsten maken.

1169
01:09:26,680 --> 01:09:28,792
15 minuten in de koekenpan.

1170
01:09:28,946 --> 01:09:31,365
Dat is een pot. Dit is de pan.

1171
01:09:31,518 --> 01:09:34,206
Hier. Gebruik de pot voor de rijst.

1172
01:09:34,706 --> 01:09:37,739
10 minuten, zodra het water kookt.

1173
01:09:37,893 --> 01:09:39,275
2 handjes per persoon.

1174
01:09:39,429 --> 01:09:40,773
Vergeet het zout niet.

1175
01:09:40,926 --> 01:09:42,424
Je gaat met Paul eten.

1176
01:09:42,578 --> 01:09:45,227
Caro voelt zich onwel, maar bewaar haar wat.

1177
01:09:45,381 --> 01:09:46,994
Ik ga naar MLAC. - Opnieuw?

1178
01:09:47,339 --> 01:09:49,029
Ja. - Kom je te laat?

1179
01:09:49,182 --> 01:09:50,949
Het is moeilijk te zeggen.

1180
01:09:51,486 --> 01:09:52,792
Jij zult mij helpen.

1181
01:10:08,382 --> 01:10:10,648
En dat is het. We zijn klaar.

1182
01:10:13,298 --> 01:10:14,450
Bedankt.

1183
01:10:25,240 --> 01:10:27,045
Gaat het? - Ja.

1184
01:10:49,739 --> 01:10:50,814
Mag ik?

1185
01:10:53,464 --> 01:10:55,230
Daar. Ga achterover liggen.

1186
01:10:55,384 --> 01:10:57,573
Lekker makkelijk. Dat klopt.

1187
01:11:07,518 --> 01:11:09,131
Het gaat heel goed.

1188
01:11:22,187 --> 01:11:23,493
Goed.

1189
01:11:25,029 --> 01:11:26,258
Goed.

1190
01:11:30,866 --> 01:11:32,402
Je kunt nu ontspannen.

1191
01:11:39,390 --> 01:11:40,773
Ademen.

1192
01:11:43,269 --> 01:11:44,690
Wij zijn bij je.

1193
01:11:47,416 --> 01:11:48,414
Ademen.

1194
01:11:48,568 --> 01:11:50,258
Dat is goed, dat is goed.

1195
01:11:54,789 --> 01:11:56,632
En we zijn klaar.

1196
01:12:15,640 --> 01:12:17,099
Ik moet opstaan.

1197
01:12:18,059 --> 01:12:20,632
Hebben jullie ontbeten? - Ja.

1198
01:12:27,966 --> 01:12:28,965
Mama?

1199
01:12:31,653 --> 01:12:33,573
Een vriendin van mij heeft je gezien.

1200
01:12:50,738 --> 01:12:52,274
Waarom heb je het mij niet verteld?

1201
01:12:54,386 --> 01:12:55,730
Ik weet het niet.

1202
01:13:00,069 --> 01:13:02,296
Ik denk dat ik niet besefte dat je volwassen was geworden.

1203
01:13:13,470 --> 01:13:15,467
Is dat hoe Christiane stierf?

1204
01:13:33,938 --> 01:13:35,550
Wat doe je daar?

1205
01:13:40,005 --> 01:13:41,310
Nou...

1206
01:13:42,309 --> 01:13:44,267
Ik heet de vrouwen welkom.

1207
01:13:46,072 --> 01:13:47,915
Dat betekent dat ik met ze praat.

1208
01:13:49,912 --> 01:13:51,640
Samen vinden we kracht,

1209
01:13:51,832 --> 01:13:54,174
Omdat we samen oplossingen vinden.

1210
01:13:54,328 --> 01:13:55,902
Wij zijn samen.

1211
01:13:56,901 --> 01:13:57,861
En...

1212
01:13:58,744 --> 01:14:00,971
Ik leer zoveel dingen.

1213
01:14:01,125 --> 01:14:02,469
Zoals wat?

1214
01:14:07,614 --> 01:14:09,458
Bijvoorbeeld...

1215
01:14:14,450 --> 01:14:17,406
De MLAC-vrouwen hebben me iets laten zien.

1216
01:14:20,056 --> 01:14:22,091
Ik zal het je laten zien. Komen.

1217
01:14:26,507 --> 01:14:27,966
Wat is het?

1218
01:14:29,310 --> 01:14:31,806
Je kunt dus naar je vulva kijken.

1219
01:14:31,960 --> 01:14:33,381
Echt niet, mama!

1220
01:14:36,184 --> 01:14:37,298
Nee, maar...

1221
01:14:37,605 --> 01:14:39,026
Het is belangrijk, lieverd.

1222
01:14:39,179 --> 01:14:40,792
We moeten ons lichaam kennen.

1223
01:14:40,946 --> 01:14:42,827
Je zult er baat bij hebben minder onwetend te zijn

1224
01:14:42,981 --> 01:14:44,248
dan je moeder.

1225
01:14:44,402 --> 01:14:45,554
Vertrouw me.

1226
01:14:46,168 --> 01:14:47,589
Begrijp je hoe het moet?

1227
01:14:47,742 --> 01:14:48,702
Ja.

1228
01:14:49,470 --> 01:14:51,006
Vrij eenvoudig, zoals we al zeiden.

1229
01:14:51,160 --> 01:14:52,350
Makkelijk als taart.

1230
01:14:54,002 --> 01:14:55,883
Wanneer start jouw groep?

1231
01:14:56,075 --> 01:14:57,150
Wij weten het nog niet.

1232
01:14:57,304 --> 01:14:59,339
Wij zoeken een locatie.

1233
01:15:00,530 --> 01:15:02,488
Maar als de wet wordt aangenomen, zijn we er klaar voor.

1234
01:15:03,064 --> 01:15:05,176
De medische school leert niet hoe het moet.

1235
01:15:05,790 --> 01:15:07,518
Nu kennen we de apparatuur.

1236
01:15:08,901 --> 01:15:10,283
Heeft u vragen?

1237
01:15:14,046 --> 01:15:16,120
Weet jij hoe je met vrouwen moet praten?

1238
01:15:17,733 --> 01:15:20,075
Je bedoelt 'verbale anesthesie'?

1239
01:15:20,882 --> 01:15:23,301
Hoe kun je je concentreren als je praat?

1240
01:15:23,454 --> 01:15:24,683
Wij beheren.

1241
01:15:25,144 --> 01:15:27,448
Maar ik concentreer me graag op waar ik mee bezig ben.

1242
01:15:27,602 --> 01:15:29,906
We hebben nog 10 minuten de ruimte.

1243
01:15:30,635 --> 01:15:32,402
Trek je broek uit. Pardon.

1244
01:15:32,824 --> 01:15:34,130
Ga op tafel.

1245
01:15:45,189 --> 01:15:46,494
Ik neem dat.

1246
01:15:49,720 --> 01:15:51,486
Plaats uw voeten in de stijgbeugels.

1247
01:15:51,640 --> 01:15:52,869
Dat klopt, goed.

1248
01:15:53,022 --> 01:15:54,059
Hier.

1249
01:15:55,019 --> 01:15:56,210
Goed.

1250
01:15:56,978 --> 01:15:59,205
Kom naar voren. Zie je mijn hand?

1251
01:15:59,358 --> 01:16:01,854
Schuif je billen naar mijn hand.

1252
01:16:03,006 --> 01:16:04,658
Meer, meer... daar.

1253
01:16:04,811 --> 01:16:06,731
Goed. Spreid je benen.

1254
01:16:08,536 --> 01:16:10,533
Abortus of niet, wij spreken er anders over

1255
01:16:10,686 --> 01:16:12,184
voor een vrouw in deze positie.

1256
01:16:12,338 --> 01:16:13,874
En je draagt ​​ondergoed.

1257
01:16:14,027 --> 01:16:15,102
Ik begrijp.

1258
01:16:15,640 --> 01:16:17,714
We zien vrouwen die vijf kinderen hebben gehad

1259
01:16:17,867 --> 01:16:20,056
en weet niet wat hun baarmoederhals is.

1260
01:16:20,210 --> 01:16:21,784
Sommigen denken aan baby's en urine

1261
01:16:21,938 --> 01:16:23,589
kom uit hetzelfde gat.

1262
01:16:23,742 --> 01:16:25,931
Allemaal omdat artsen ze hebben neergelegd

1263
01:16:26,085 --> 01:16:27,813
en voer de procedure alleen uit,

1264
01:16:27,966 --> 01:16:30,002
in stilte, tevreden met zichzelf.

1265
01:16:30,693 --> 01:16:32,958
Die dagen zijn voorbij. - OK.

1266
01:16:33,150 --> 01:16:35,646
Je moet je kennis overbrengen. - OK.

1267
01:16:37,221 --> 01:16:38,910
Het is heel belangrijk.

1268
01:16:40,178 --> 01:16:41,330
Jouw beurt.

1269
01:16:42,098 --> 01:16:44,248
Nee, het gaat goed met mij. Ik snap het!

1270
01:17:00,069 --> 01:17:01,374
<i>...Hoe kan</i>

1271
01:17:01,528 --> 01:17:05,099
<i>de medische regelgevende instantie handhaaft</i>

1272
01:17:05,253 --> 01:17:07,326
<i>Zulke onverzettelijke posities?</i>

1273
01:17:09,554 --> 01:17:10,898
Je bent erg moe.

1274
01:17:11,051 --> 01:17:12,933
Ik had een rotdag.

1275
01:17:13,278 --> 01:17:15,122
Michel raakte gewond aan de machine.

1276
01:17:15,314 --> 01:17:16,312
Echt niet!

1277
01:17:16,466 --> 01:17:17,886
Niets ernstigs, maar...

1278
01:17:18,040 --> 01:17:19,730
het bedrijf zal het niet dekken,

1279
01:17:19,883 --> 01:17:21,611
dus hebben we een vergadering belegd.

1280
01:17:23,608 --> 01:17:26,027
Heb je iets veranderd? Nieuw kapsel?

1281
01:17:27,064 --> 01:17:28,024
Nee.

1282
01:17:30,981 --> 01:17:32,440
Zijn het jouw wenkbrauwen?

1283
01:17:33,054 --> 01:17:34,245
Nee!

1284
01:17:37,086 --> 01:17:38,699
Ik ga koffie zetten.

1285
01:17:39,813 --> 01:17:41,733
<i>Ik weet dat je me niet veel laat zeggen,</i>

1286
01:17:41,886 --> 01:17:43,653
<i>omdat, uiteraard</i>

1287
01:17:44,306 --> 01:17:46,072
<i>Ik zit in een aparte studio.</i>

1288
01:17:46,226 --> 01:17:48,184
<i>Ik zeg gewoon wat ik te zeggen heb</i>

1289
01:17:48,338 --> 01:17:50,104
<i>voordat ik onderbroken word.</i>

1290
01:17:50,258 --> 01:17:52,523
Filip! Doe open, het is Hélène!

1291
01:17:52,715 --> 01:17:54,482
<i>Alle vrouwen weten hoe ze kinderen moeten opvoeden</i>

1292
01:17:54,674 --> 01:17:55,902
<i>is traumatiserend</i>

1293
01:17:56,056 --> 01:17:57,861
<i>dan een abortus.</i>

1294
01:17:58,014 --> 01:18:00,126
<i>Een abortus die gewetensvol wordt uitgevoerd,</i>

1295
01:18:00,280 --> 01:18:01,240
<i>delicaat...</i>

1296
01:18:01,394 --> 01:18:02,853
<i>Ik ben vergeten wie het eerder zei,</i>

1297
01:18:03,006 --> 01:18:04,965
<i>aangezien ik niet mocht praten...</i>

1298
01:18:05,848 --> 01:18:06,808
Kom snel!

1299
01:18:06,923 --> 01:18:07,883
<i>Iemand zei</i>

1300
01:18:07,998 --> 01:18:09,842
<i>Dit zijn speciale gevallen, en dat zijn ze ook.</i>

1301
01:18:10,034 --> 01:18:11,685
<i>Elke vrouw zou een abortus moeten plegen</i>

1302
01:18:11,838 --> 01:18:12,914
<i>zoals zij wil.</i>

1303
01:18:13,067 --> 01:18:15,410
<i>In haar eigen slaapkamer als ze dat wil.</i>

1304
01:18:15,563 --> 01:18:18,443
<i>En de ziekenhuizen, zoals Dr. Netter zegt,</i>

1305
01:18:18,635 --> 01:18:19,864
<i>hebben niet de capaciteit</i>

1306
01:18:20,018 --> 01:18:21,554
<i>om alle abortussen af te handelen</i>

1307
01:18:21,707 --> 01:18:23,128
<i>vrouwen nodig in Frankrijk.</i>

1308
01:18:23,282 --> 01:18:24,664
<i>Het spreekt dus voor zich</i>

1309
01:18:24,818 --> 01:18:27,198
<i>dat we verder moeten kijken dan ziekenhuizen</i>

1310
01:18:27,390 --> 01:18:28,773
<i>aan paramedische teams</i>

1311
01:18:28,926 --> 01:18:30,654
<i>die daartoe zeer capabel zijn.</i>

1312
01:18:30,808 --> 01:18:32,114
<i>Je hoeft geen lid te zijn</i>

1313
01:18:32,267 --> 01:18:34,648
<i>van de medische instelling</i>

1314
01:18:34,802 --> 01:18:36,798
<i>de eenvoudige abortusprocedures van vandaag.</i>

1315
01:18:37,182 --> 01:18:39,141
<i>Je riep 'vagebond-seksualiteit' op.</i>

1316
01:18:39,294 --> 01:18:42,366
<i>De minister riep 'vagebondseksualiteit' op.</i>

1317
01:18:42,520 --> 01:18:45,746
<i>Ik vind zulke woorden volkomen minachtend.</i>

1318
01:18:45,899 --> 01:18:48,626
<i>Verschrikkelijk. De seksualiteit van vrouwen bestaat niet meer</i>

1319
01:18:48,779 --> 01:18:50,968
<i>'vagebond' dan de seksualiteit van mannen.</i>

1320
01:18:51,122 --> 01:18:54,002
<i>Jonge vrouwen mogen niet in categorieën worden ingedeeld</i>

1321
01:18:54,194 --> 01:18:55,691
<i>als 'vagebond' of 'niet'.</i>

1322
01:18:55,845 --> 01:18:57,880
<i>Dat vind ik absoluut weerzinwekkend.</i>

1323
01:18:58,072 --> 01:18:59,800
<i>Dergelijke termen mogen niet worden gehoord.</i>

1324
01:18:59,992 --> 01:19:01,989
<i>Je vraagt of het redelijk is</i>

1325
01:19:02,142 --> 01:19:03,256
<i>om "vrijheid te geven."</i>

1326
01:19:03,410 --> 01:19:04,600
<i>Jullie zijn allemaal mannen.</i>

1327
01:19:04,792 --> 01:19:07,326
<i>Miljoenen vrouwen in Frankrijk, en jij vraagt je af,</i>

1328
01:19:07,480 --> 01:19:09,093
<i>"Kunnen we ze vrijheid geven?"</i>

1329
01:19:09,246 --> 01:19:11,205
<i>"Zijn zij in staat verantwoordelijk te zijn?"</i>

1330
01:19:11,358 --> 01:19:13,048
<i>In principe zie je ons</i>

1331
01:19:13,202 --> 01:19:15,582
<i>als dwaze, stomme kleine dingen.</i>

1332
01:19:15,736 --> 01:19:17,579
<i>Puppies om mee te wandelen.</i>

1333
01:19:18,270 --> 01:19:19,922
<i>We krijgen geen autonomie.</i>

1334
01:19:20,114 --> 01:19:21,650
<i>Autonomie over ons lichaam.</i>

1335
01:19:21,803 --> 01:19:24,606
<i>We riskeren dagelijks ons leven voor onze vrijheid.</i>

1336
01:19:24,760 --> 01:19:26,718
<i>Vrouwen riskeren hun leven om een abortus te plegen.</i>

1337
01:19:26,910 --> 01:19:29,829
<i>Ik denk dat dit betekent dat we weten wat we willen.</i>

1338
01:19:41,464 --> 01:19:43,269
Je kunt niet steeds een abortus laten plegen

1339
01:19:43,422 --> 01:19:44,536
elke 3 maanden.

1340
01:19:44,690 --> 01:19:46,264
Je moet de pil nemen.

1341
01:19:46,418 --> 01:19:47,915
Nee, dat wil ik niet.

1342
01:19:48,069 --> 01:19:49,029
Waarom niet?

1343
01:19:49,106 --> 01:19:50,949
Ik zou ja moeten zeggen tegen mijn man

1344
01:19:51,102 --> 01:19:53,022
elke avond, en dat is uit.

1345
01:19:53,829 --> 01:19:55,672
Ik krijg een week vakantie per maand.

1346
01:19:55,826 --> 01:19:57,669
Ik zou sterven zonder.

1347
01:19:57,976 --> 01:19:59,896
Ik kan tenminste zeggen dat ik ovuleer.

1348
01:20:00,050 --> 01:20:01,547
Dat het een slechte tijd is.

1349
01:20:02,699 --> 01:20:05,502
Hoe zeg ik nee als ik aan de pil ben?

1350
01:20:05,656 --> 01:20:07,346
Zeg ik: "Ik wil je niet?"

1351
01:20:07,499 --> 01:20:08,498
Dat kan ik niet.

1352
01:20:09,189 --> 01:20:10,955
Je man hoeft het niet te weten

1353
01:20:11,109 --> 01:20:12,453
je bent aan de pil.

1354
01:20:15,794 --> 01:20:17,099
Denk er eens over na.

1355
01:20:18,635 --> 01:20:21,170
Komen. Ik laat je bij de anderen, oké?

1356
01:20:21,438 --> 01:20:23,550
Laten we wat ruimte voor je maken.

1357
01:20:24,510 --> 01:20:27,045
Daar? Er is een plekje.

1358
01:20:27,198 --> 01:20:29,886
Waar zou je graag willen zitten? - Waar dan ook.

1359
01:20:30,347 --> 01:20:31,883
Ik heb geen vragenlijsten meer.

1360
01:20:32,075 --> 01:20:34,494
Gebruik voorlopig deze blanco papieren.

1361
01:20:34,725 --> 01:20:36,069
Zal dat werken?

1362
01:20:38,373 --> 01:20:39,448
Gaat het?

1363
01:20:43,288 --> 01:20:44,978
Weet je het zeker? Je lijkt van streek.

1364
01:20:49,355 --> 01:20:50,661
Het is Hervé.

1365
01:20:51,659 --> 01:20:53,042
Hij maakt me zo bang!

1366
01:20:53,464 --> 01:20:54,654
O lieverd!

1367
01:21:00,184 --> 01:21:01,874
Heb je gehoord dat Pompidou stierf?

1368
01:21:06,021 --> 01:21:07,096
Hallo, Monique.

1369
01:21:07,250 --> 01:21:09,093
Serge, Monique... - Hallo.

1370
01:21:09,246 --> 01:21:11,013
Een vriend van MLAC.

1371
01:21:12,011 --> 01:21:14,392
Ontzettend mooi, voor een Rode non!

1372
01:21:19,576 --> 01:21:21,419
Monique blijft overnachten.

1373
01:21:25,950 --> 01:21:26,987
Hier.

1374
01:21:27,371 --> 01:21:28,715
Wil je iets drinken?

1375
01:21:29,253 --> 01:21:31,826
Water? - Oké, kom zo terug.

1376
01:21:34,898 --> 01:21:37,048
Sorry, ik ga naar bed.

1377
01:21:37,586 --> 01:21:39,736
Je ziet er niet goed uit, mijn arme Annie.

1378
01:21:40,427 --> 01:21:42,770
Ik ben gewoon moe, dat is alles.

1379
01:21:43,384 --> 01:21:45,726
Je hebt de verkeerde strijd gekozen met abortussen.

1380
01:21:46,110 --> 01:21:47,954
Serieus, rot op!

1381
01:21:48,261 --> 01:21:50,411
Wij helpen vrouwen echt.

1382
01:21:50,565 --> 01:21:52,984
We lopen niet de hele dag alleen maar met onze mond!

1383
01:21:53,790 --> 01:21:54,750
Verdraag je dat?

1384
01:21:54,904 --> 01:21:56,594
Je vrouw is nooit thuis.

1385
01:21:56,747 --> 01:21:59,128
Je zoon is alleen, op straat.

1386
01:21:59,282 --> 01:22:00,818
Hou op, Serge.

1387
01:22:00,971 --> 01:22:01,931
Laat ons met rust.

1388
01:22:02,162 --> 01:22:03,813
We zijn allemaal in de strijd.

1389
01:22:06,155 --> 01:22:07,576
Hoe dan ook, het is laat.

1390
01:22:17,829 --> 01:22:20,171
Eerlijk gezegd, wat is zijn probleem?

1391
01:22:20,325 --> 01:22:22,130
Ik vind het niet leuk wat hij over Paul zei.

1392
01:22:33,842 --> 01:22:35,224
Zijn uitbarstingen zijn niet nieuw,

1393
01:22:35,378 --> 01:22:37,259
maar in het bijzijn van de kinderen?

1394
01:22:37,912 --> 01:22:39,294
Het maakt me bang.

1395
01:22:39,640 --> 01:22:41,022
Ik begrijp.

1396
01:22:41,829 --> 01:22:43,941
Misschien kalmeert hij nu.

1397
01:22:44,094 --> 01:22:46,629
Ik zag dat je niet thuiskwam en zo.

1398
01:22:47,205 --> 01:22:49,624
Hij weet dat ik de kinderen nooit in de steek zal laten.

1399
01:22:50,930 --> 01:22:52,427
Dit is zinloos.

1400
01:22:52,581 --> 01:22:53,810
Nee, dat is het niet!

1401
01:22:54,194 --> 01:22:56,536
Het geeft je een adempauze.

1402
01:22:57,573 --> 01:22:58,571
En laat het hem zien

1403
01:22:58,725 --> 01:23:01,029
dat er grenzen zijn, verdomme!

1404
01:23:03,640 --> 01:23:05,022
Maak je geen zorgen.

1405
01:23:07,864 --> 01:23:09,054
Het komt goed.

1406
01:23:10,590 --> 01:23:12,434
Kijk, jij prikt hier.

1407
01:23:12,587 --> 01:23:14,776
Richt op het kwadrant rechtsboven.

1408
01:23:15,659 --> 01:23:17,080
Ik weet het niet zeker.

1409
01:23:17,733 --> 01:23:19,730
Hier? Ga je gang. Ik ben niet bang.

1410
01:23:19,883 --> 01:23:20,920
Wacht even.

1411
01:23:21,650 --> 01:23:22,648
Kijk.

1412
01:23:22,802 --> 01:23:25,259
Kan ik mijn broek optrekken? - Zeker, bedankt.

1413
01:23:25,413 --> 01:23:27,640
Oefen hierop, het lijkt behoorlijk op elkaar.

1414
01:23:31,250 --> 01:23:33,400
Of ik kan je het bekkenonderzoek laten zien.

1415
01:23:33,592 --> 01:23:34,667
Nee, nee!

1416
01:23:36,434 --> 01:23:37,701
Helene, dat kan ik niet.

1417
01:23:38,430 --> 01:23:41,234
Ik kan met vrouwen praten, liedjes voor ze zingen,

1418
01:23:41,387 --> 01:23:42,693
houden hun handen vast, maar...

1419
01:23:43,538 --> 01:23:44,882
Ik kan hun lichamen niet aanraken.

1420
01:23:45,074 --> 01:23:46,610
Ik ben te bang om ze pijn te doen.

1421
01:23:46,763 --> 01:23:48,530
Maak je geen zorgen, ik begrijp het.

1422
01:23:48,914 --> 01:23:51,371
Ik kan het niet! - Ik wil het graag leren.

1423
01:23:51,986 --> 01:23:53,253
Dus... - Ja...

1424
01:23:55,211 --> 01:23:57,746
Daar. - Wacht, het is moeilijk.

1425
01:23:57,899 --> 01:24:00,165
Hier is een kussen.

1426
01:24:01,586 --> 01:24:03,045
Ah, juist. - Ja?

1427
01:24:03,198 --> 01:24:04,773
Voel je het?

1428
01:24:05,195 --> 01:24:06,462
Voel je het? - Het is zacht.

1429
01:24:06,616 --> 01:24:07,576
Zacht?

1430
01:24:08,882 --> 01:24:11,224
Voel je iets ruwer?

1431
01:24:13,989 --> 01:24:15,525
Ja, ik voel een...

1432
01:24:16,562 --> 01:24:17,944
een ruwer deel.

1433
01:24:18,098 --> 01:24:20,248
Dat is je prostaatzone.

1434
01:24:20,402 --> 01:24:21,400
Wat?

1435
01:24:22,091 --> 01:24:24,472
Wij hebben een prostaat? - Ja!

1436
01:24:25,547 --> 01:24:26,853
Ja. - Wauw!

1437
01:24:27,813 --> 01:24:29,042
Wie wist het?

1438
01:24:29,234 --> 01:24:30,539
Ja, nou...

1439
01:24:33,880 --> 01:24:35,493
Juist, oké. Dus...

1440
01:24:37,182 --> 01:24:39,218
Het is zo raar!

1441
01:24:39,563 --> 01:24:41,099
Als ik lach, is het...

1442
01:24:45,246 --> 01:24:46,859
Het knijpt in mijn vingers!

1443
01:24:47,013 --> 01:24:48,779
Het knijpt in je vingers.

1444
01:24:48,933 --> 01:24:50,699
Dat is je perineum.

1445
01:24:50,853 --> 01:24:52,811
Rechts. - Begrijpen?

1446
01:24:54,232 --> 01:24:56,229
We hebben geen duidelijke politieke bondgenoten.

1447
01:24:56,382 --> 01:24:57,458
Zoals gewoonlijk.

1448
01:24:57,918 --> 01:25:00,107
Blijf sterk, houd de druk erop.

1449
01:25:00,261 --> 01:25:01,758
Over een maand zijn er verkiezingen.

1450
01:25:01,950 --> 01:25:03,179
Er kan van alles gebeuren.

1451
01:25:03,333 --> 01:25:04,984
Hoe zit het met de boekhandel?

1452
01:25:05,138 --> 01:25:06,558
We raken overspoeld.

1453
01:25:06,750 --> 01:25:08,171
Je beseft het niet, Denis.

1454
01:25:08,325 --> 01:25:10,898
Onze prioriteit is nu publieksbereik.

1455
01:25:11,550 --> 01:25:13,701
Er zijn meer dan 200 MLAC's in Frankrijk.

1456
01:25:13,854 --> 01:25:15,083
Dat is enorm.

1457
01:25:15,275 --> 01:25:17,310
We kunnen niet alle vrouwen aan.

1458
01:25:17,464 --> 01:25:19,154
Wat doen we dan?

1459
01:25:19,307 --> 01:25:21,112
We kunnen Denis niet kiezen.

1460
01:25:21,266 --> 01:25:22,226
Dat is rot.

1461
01:25:22,379 --> 01:25:24,184
En we zijn met niet genoeg.

1462
01:25:24,338 --> 01:25:27,141
Ik weet. Je zult het ze moeten uitleggen.

1463
01:25:27,294 --> 01:25:28,562
Maak ze ook gepolitiseerd.

1464
01:25:28,754 --> 01:25:30,789
Ze hebben een sociaal geweten nodig.

1465
01:25:31,365 --> 01:25:32,862
Wat de abortussen betreft,

1466
01:25:33,016 --> 01:25:34,590
ze kunnen naar Nederland.

1467
01:25:34,744 --> 01:25:36,242
Met welk geld?

1468
01:25:36,779 --> 01:25:39,429
Hoe zit het met degenen die werken of kinderen hebben?

1469
01:25:39,582 --> 01:25:40,542
Vertel het ze!

1470
01:25:40,581 --> 01:25:42,846
Wat kunnen wij voor deze vrouwen doen?

1471
01:25:43,000 --> 01:25:44,651
Wij hebben meer vrijwilligers nodig.

1472
01:25:45,074 --> 01:25:47,723
Misschien ken ik iemand, maar ik beloof niets.

1473
01:25:47,915 --> 01:25:49,029
Ik heb het zojuist genoemd.

1474
01:25:49,182 --> 01:25:51,141
Ik ben een anesthesioloog aan het trainen.

1475
01:25:51,294 --> 01:25:52,370
Geweldig!

1476
01:25:52,754 --> 01:25:54,328
Wanneer zal hij klaar zijn?

1477
01:25:54,827 --> 01:25:56,939
Waarom train je mij niet?

1478
01:25:57,093 --> 01:25:58,514
Je bent geen dokter.

1479
01:25:59,128 --> 01:26:00,242
Maar ik ben een verpleegster.

1480
01:26:00,434 --> 01:26:02,430
Ik ben hier en ik heb ervaring.

1481
01:26:02,584 --> 01:26:04,120
Heeft uw anesthesioloog

1482
01:26:04,312 --> 01:26:05,810
ken je vrouwenlichamen?

1483
01:26:06,194 --> 01:26:08,190
Kan hij een speculum gebruiken? Ik kan het.

1484
01:26:08,344 --> 01:26:10,456
Ik weet dat je vaardigheden hebt verworven,

1485
01:26:10,610 --> 01:26:11,800
werkzaam als assistenten.

1486
01:26:11,992 --> 01:26:13,451
Noem ons niet langer assistenten,

1487
01:26:13,605 --> 01:26:14,680
wij zijn geen receptionisten!

1488
01:26:15,218 --> 01:26:16,907
Het is een medische procedure.

1489
01:26:17,253 --> 01:26:18,443
Artsen moeten het doen.

1490
01:26:18,635 --> 01:26:19,634
Absoluut.

1491
01:26:20,286 --> 01:26:22,206
Ik wil niet het risico nemen om niet-artsen op te leiden.

1492
01:26:22,360 --> 01:26:24,050
Serieus, welk risico?

1493
01:26:24,510 --> 01:26:25,202
Welk risico?

1494
01:26:25,394 --> 01:26:27,851
Vrouwen zullen met iedereen een abortus plegen,

1495
01:26:28,005 --> 01:26:29,426
en we weten hoe dat afloopt.

1496
01:26:29,579 --> 01:26:30,693
Precies.

1497
01:26:31,115 --> 01:26:33,342
Ben je bang je macht te verliezen?

1498
01:26:33,496 --> 01:26:35,531
Dit gaat niet over medische macht,

1499
01:26:35,685 --> 01:26:37,490
het gaat over medische veiligheid.

1500
01:26:37,643 --> 01:26:39,602
Je bent je duidelijk niet bewust van de risico's.

1501
01:26:39,794 --> 01:26:41,368
Nee Dennis, dat kun je niet zeggen.

1502
01:26:41,522 --> 01:26:42,290
Sorry, dat kan ik.

1503
01:26:42,443 --> 01:26:44,248
Ga door, noem ons luchtkoppen!

1504
01:26:44,402 --> 01:26:46,936
We besteden onze tijd aan het vertellen aan vrouwen

1505
01:26:47,090 --> 01:26:48,587
de methode is volkomen veilig.

1506
01:26:48,933 --> 01:26:51,698
Het is volkomen veilig, maar alleen voor artsen?

1507
01:26:51,851 --> 01:26:53,502
Dat is zo tegenstrijdig!

1508
01:26:56,651 --> 01:26:58,994
Je vecht tegen de macht in de ziekenhuizen

1509
01:26:59,147 --> 01:27:01,912
maar wil je de vrouwen in jouw MLAC niet trainen?

1510
01:27:02,066 --> 01:27:03,218
Dat is het niet.

1511
01:27:03,371 --> 01:27:05,330
Dat is het precies!

1512
01:27:05,790 --> 01:27:06,750
En verdomme.

1513
01:27:07,518 --> 01:27:08,786
Abortussen kennen we allemaal

1514
01:27:08,939 --> 01:27:10,782
zijn veel veiliger dan een bevalling.

1515
01:27:10,936 --> 01:27:12,549
En wie levert baby's af?

1516
01:27:12,702 --> 01:27:13,739
Verloskundigen!

1517
01:27:13,893 --> 01:27:14,891
Precies.

1518
01:27:15,045 --> 01:27:16,542
Het zijn geen dokters.

1519
01:27:17,003 --> 01:27:18,194
Ze heeft geen ongelijk.

1520
01:27:19,768 --> 01:27:21,189
Als er iets misgaat?

1521
01:27:21,342 --> 01:27:22,610
Wij zullen doen zoals jij.

1522
01:27:22,763 --> 01:27:25,029
Als een vrouw bloedt, ga je naar de Eerste Hulp.

1523
01:27:25,182 --> 01:27:26,373
Ik zal hetzelfde doen.

1524
01:27:27,064 --> 01:27:29,022
Denis, ik ben net zo capabel als jij.

1525
01:27:29,176 --> 01:27:30,482
Ik heb misschien niet jouw diploma,

1526
01:27:30,674 --> 01:27:32,440
maar ik ben er des te waakzamer voor.

1527
01:27:32,632 --> 01:27:35,358
En vergeet niet: we hebben geen complicaties gehad.

1528
01:27:35,550 --> 01:27:36,510
Misschien, ja.

1529
01:27:36,587 --> 01:27:38,162
Jean, ben je niet aan het vechten?

1530
01:27:38,354 --> 01:27:40,466
het machtsmonopolie van artsen?

1531
01:27:40,619 --> 01:27:41,694
Ja.

1532
01:27:41,848 --> 01:27:43,230
Dit is de kern ervan.

1533
01:27:45,150 --> 01:27:46,341
Wat doen we?

1534
01:27:58,898 --> 01:28:01,240
Als je je bekwaam voelt, kun je het doen.

1535
01:28:01,432 --> 01:28:02,930
Heb je het Jean verteld? - Maar!

1536
01:28:03,083 --> 01:28:05,771
Niet dezelfde dagen als ik, dus ik kan helpen.

1537
01:28:05,925 --> 01:28:07,960
Bij twijfel: ga naar het ziekenhuis.

1538
01:28:08,152 --> 01:28:10,072
Ik ben er klaar voor, maak je geen zorgen. - Ik weet.

1539
01:28:10,226 --> 01:28:12,146
Monique, jij gaat haar helpen. - OK.

1540
01:28:12,299 --> 01:28:14,411
Annie, ga je verder met mij? - OK.

1541
01:28:14,565 --> 01:28:15,832
Iedereen eens?

1542
01:28:19,211 --> 01:28:21,515
Let op je hoofd. - Pas op voor het pak.

1543
01:28:21,669 --> 01:28:23,282
Je ruikt lekker! - Mijn jurk...

1544
01:28:23,474 --> 01:28:25,355
Let ook op je nylonkousen.

1545
01:28:28,005 --> 01:28:29,886
Blijf zitten, Paulus.

1546
01:28:30,078 --> 01:28:32,344
Laten we deze show op de weg krijgen!

1547
01:28:32,498 --> 01:28:33,611
Wees daar!

1548
01:28:35,762 --> 01:28:38,296
Claudine, wat is er aan de hand?

1549
01:28:38,450 --> 01:28:41,483
Monique is niet beschikbaar, Hélène heeft dienst.

1550
01:28:41,675 --> 01:28:42,866
Ik ben er alleen voor.

1551
01:28:43,710 --> 01:28:46,245
Ik heb vandaag een bruiloft. - Ik weet.

1552
01:28:46,398 --> 01:28:47,550
De vrouw is binnen

1553
01:28:47,704 --> 01:28:49,816
een zeer ingewikkelde situatie.

1554
01:28:49,970 --> 01:28:51,467
Kan het niet wachten tot dinsdag?

1555
01:28:51,621 --> 01:28:53,118
Wat is er? Hallo.

1556
01:28:53,694 --> 01:28:55,307
Er is een vrouw...

1557
01:28:55,461 --> 01:28:56,728
Er is een noodgeval.

1558
01:28:59,262 --> 01:29:01,067
Slechte timing. - Ja.

1559
01:29:02,181 --> 01:29:03,986
Ik wacht in de auto. - Komt eraan.

1560
01:29:04,792 --> 01:29:06,482
Het spijt me, ik ben bij mijn familie.

1561
01:29:06,674 --> 01:29:07,634
Kom op, mama!

1562
01:29:07,902 --> 01:29:09,208
Ik kan het echt niet.

1563
01:29:39,314 --> 01:29:40,389
Mama!

1564
01:29:41,195 --> 01:29:43,230
Annie, je bent je hoofd kwijt!

1565
01:29:46,994 --> 01:29:48,530
Je baarmoederhals is open.

1566
01:29:48,683 --> 01:29:50,603
Ik breng de canule in.

1567
01:29:50,795 --> 01:29:51,832
OK.

1568
01:29:52,370 --> 01:29:53,330
Voel je je oké?

1569
01:29:56,747 --> 01:29:57,861
Daar.

1570
01:29:58,475 --> 01:29:59,666
Ademen.

1571
01:30:09,227 --> 01:30:10,878
Het gaat heel goed.

1572
01:30:11,493 --> 01:30:13,259
We gaan nu beginnen met het leegmaken van de lucht.

1573
01:30:13,413 --> 01:30:14,488
OK.

1574
01:30:16,984 --> 01:30:19,019
Ik begin met het streven.

1575
01:30:19,173 --> 01:30:21,669
Het kan lichte weeën veroorzaken.

1576
01:30:22,283 --> 01:30:24,165
Alles goed, mag ik doorgaan? - Ja.

1577
01:30:36,952 --> 01:30:38,066
Bedankt.

1578
01:31:15,467 --> 01:31:17,886
Dus, was het leuk?

1579
01:31:18,040 --> 01:31:20,498
Ja. Iedereen stuurt zijn liefde.

1580
01:31:21,803 --> 01:31:23,493
Het spijt me, kinderen.

1581
01:31:25,259 --> 01:31:26,296
Was het toch leuk?

1582
01:31:26,450 --> 01:31:28,178
Ja, alle neven en nichten waren er!

1583
01:31:31,518 --> 01:31:34,245
Dus... is papa uitgegaan?

1584
01:31:34,782 --> 01:31:36,587
Hij heeft een briefje voor je achtergelaten bij de telefoon.

1585
01:31:45,266 --> 01:31:48,530
<i>Ik logeer een paar dagen bij Serge.</i>

1586
01:31:54,059 --> 01:31:56,363
Dus? - Geweldig spandoek!

1587
01:31:56,824 --> 01:31:59,781
WIJ ZIJN NET IN HOLLAND AFGEBROKEN

1588
01:32:01,086 --> 01:32:02,046
Geweldig!

1589
01:32:02,123 --> 01:32:03,506
Waar? - Waar dan ook.

1590
01:32:03,659 --> 01:32:05,426
Perfect, hè? - Echt leuk.

1591
01:32:05,848 --> 01:32:07,115
Over het algemeen...

1592
01:32:07,845 --> 01:32:10,610
er zijn steeds meer vrouwen.

1593
01:32:10,763 --> 01:32:13,182
Elke keer een stuk of tien.

1594
01:32:13,336 --> 01:32:14,373
Doei!

1595
01:32:14,949 --> 01:32:16,830
Dus... dat is de afspraak.

1596
01:32:16,984 --> 01:32:19,365
Ik weet niet of ik het kan.

1597
01:32:19,518 --> 01:32:20,325
Natuurlijk kan dat.

1598
01:32:20,478 --> 01:32:23,474
Beantwoord deze vragen, dan praten we verder.

1599
01:32:23,627 --> 01:32:26,622
We gaan zitten en praten met ieder van jullie.

1600
01:32:26,776 --> 01:32:28,235
Ontdek waar je vandaan komt,

1601
01:32:28,389 --> 01:32:30,731
of je eerder zwanger bent geweest...

1602
01:32:30,885 --> 01:32:33,803
Wij geven u informatiebladen. Hallo.

1603
01:32:34,955 --> 01:32:37,298
Monique, mag ik er een paar?

1604
01:32:37,451 --> 01:32:39,102
Mag ik er een?

1605
01:32:39,256 --> 01:32:41,675
Was er geen formulier? - Alsjeblieft.

1606
01:32:41,829 --> 01:32:43,326
Vul het zo goed mogelijk in.

1607
01:32:43,480 --> 01:32:44,901
Deel je potloden.

1608
01:32:47,090 --> 01:32:48,203
Helene...

1609
01:32:49,278 --> 01:32:51,083
Er zijn zoveel vrouwen buiten.

1610
01:32:51,275 --> 01:32:52,542
Wat doen we?

1611
01:32:54,616 --> 01:32:56,421
Oké, maak je geen zorgen.

1612
01:32:58,648 --> 01:33:00,261
Zijn er nog meer buiten?

1613
01:33:02,642 --> 01:33:03,794
Hallo.

1614
01:33:04,523 --> 01:33:05,483
Neem een ​​formulier.

1615
01:33:05,598 --> 01:33:07,787
Luister, allemaal.

1616
01:33:07,941 --> 01:33:09,515
Mag ik uw aandacht?

1617
01:33:09,822 --> 01:33:12,549
We kunnen niet iedereen meenemen. - Wat?

1618
01:33:12,702 --> 01:33:14,930
Deze week kunnen we maar 15 vrouwen meenemen.

1619
01:33:15,083 --> 01:33:16,043
15!

1620
01:33:16,158 --> 01:33:18,578
Het spijt me, we weten dat dat niet genoeg is.

1621
01:33:18,731 --> 01:33:20,459
Maar we zijn met niet genoeg

1622
01:33:20,613 --> 01:33:21,688
om jullie allemaal te behandelen.

1623
01:33:23,493 --> 01:33:25,298
De staat laat ons al het werk doen.

1624
01:33:25,451 --> 01:33:26,949
Ze willen ons uitputten.

1625
01:33:27,102 --> 01:33:28,370
We moeten sterk blijven.

1626
01:33:28,523 --> 01:33:30,328
De pers volgt ons dagelijks.

1627
01:33:30,482 --> 01:33:31,941
Wij hebben geen tijd!

1628
01:33:32,094 --> 01:33:33,861
We moeten ze onder druk blijven zetten.

1629
01:33:34,014 --> 01:33:36,664
We moeten abortusrechten verkrijgen

1630
01:33:36,818 --> 01:33:38,315
voor alle vrouwen.

1631
01:33:39,160 --> 01:33:41,733
Het spijt me, zoals ik al zei, we doen ons best.

1632
01:33:41,886 --> 01:33:44,344
Deze week kunnen we maar 15 vrouwen meenemen.

1633
01:33:46,226 --> 01:33:47,723
Hoe kiezen wij?

1634
01:33:47,915 --> 01:33:49,605
Ik weet niet hoe ik moet kiezen.

1635
01:33:49,758 --> 01:33:51,870
Je bent 8 weken? Jij ook?

1636
01:33:52,024 --> 01:33:53,714
Ben jij 8 weken?

1637
01:33:53,867 --> 01:33:55,326
Vrouwen met middelen

1638
01:33:55,480 --> 01:33:57,630
zullen vanzelf naar voren komen.

1639
01:33:57,784 --> 01:34:00,626
Wij moeten elkaar hierin vertrouwen.

1640
01:34:00,779 --> 01:34:02,315
Wanneer was je laatste menstruatie?

1641
01:34:02,469 --> 01:34:03,429
Ik weet het niet.

1642
01:34:03,544 --> 01:34:06,155
Je laatste menstruatie? Kun je het je herinneren?

1643
01:34:07,230 --> 01:34:09,035
2 maanden geleden, ik weet het niet!

1644
01:34:14,258 --> 01:34:16,600
Stop met friemelen. Laat je zus het uitleggen.

1645
01:34:35,531 --> 01:34:36,606
Goedeavond.

1646
01:34:37,298 --> 01:34:38,258
Goedeavond.

1647
01:34:39,371 --> 01:34:40,485
Hoe is het met je?

1648
01:34:40,638 --> 01:34:42,174
Ik leer hem Crapette.

1649
01:34:42,328 --> 01:34:43,672
Ik begrijp het niet.

1650
01:34:43,826 --> 01:34:46,091
Ik zal het avondeten maken. Dek de tafel, oké?

1651
01:34:48,856 --> 01:34:49,970
Eenvoudig!

1652
01:34:50,123 --> 01:34:51,467
Mij ​​vermijden?

1653
01:34:52,504 --> 01:34:54,347
Helemaal niet. Ik heb Paul naar bed gebracht,

1654
01:34:54,501 --> 01:34:56,267
Ik ben de afwas aan het doen, ik heb het druk.

1655
01:34:56,421 --> 01:34:57,419
Annie...

1656
01:34:57,573 --> 01:34:58,955
Waar wil je dit hebben?

1657
01:34:59,685 --> 01:35:00,952
Hier is goed.

1658
01:35:01,528 --> 01:35:02,949
Ga naar bed, lieverd.

1659
01:35:03,333 --> 01:35:04,485
Ik heb dit.

1660
01:35:07,134 --> 01:35:09,707
Annie, ik wil niet dat we in oorlog zijn.

1661
01:35:09,861 --> 01:35:11,973
Dus voor José's bruiloft...

1662
01:35:12,318 --> 01:35:13,586
laten we het vergeten.

1663
01:35:15,045 --> 01:35:17,963
En geen sprake meer van abortus in dit huis.

1664
01:35:19,614 --> 01:35:21,496
En wat is dit met...

1665
01:35:22,226 --> 01:35:23,416
Kom. - Wat?

1666
01:35:23,570 --> 01:35:24,645
Komen!

1667
01:35:31,288 --> 01:35:33,093
Caroline wil een jeugd-MLAC starten

1668
01:35:33,246 --> 01:35:34,360
met haar vrienden!

1669
01:35:34,552 --> 01:35:36,242
Wat is daar mis mee?

1670
01:35:36,434 --> 01:35:38,661
Ze leren over hun lichaam,

1671
01:35:38,814 --> 01:35:40,466
het delen van hun ervaringen.

1672
01:35:40,619 --> 01:35:42,424
Daar is niets mis mee!

1673
01:35:42,578 --> 01:35:44,306
Ik wou dat ik dat op hun leeftijd had gehad!

1674
01:35:44,459 --> 01:35:46,187
Hoor je mij?

1675
01:35:46,456 --> 01:35:47,416
Hoor je?

1676
01:35:47,800 --> 01:35:49,451
Ik ben dit gedoe beu! Ik wil dat je stopt.

1677
01:35:49,605 --> 01:35:52,101
Philippe, ik kan niet stoppen. De meisjes hebben mij nodig,

1678
01:35:52,254 --> 01:35:54,136
wij winnen het gevecht!

1679
01:35:54,290 --> 01:35:55,518
We hebben je nodig!

1680
01:35:55,710 --> 01:35:57,438
De kinderen! Zorg voor een vervanging,

1681
01:35:57,630 --> 01:35:58,821
je bent niet onmisbaar.

1682
01:35:58,974 --> 01:36:01,355
Ben jij onmisbaar? Nee. - Ja.

1683
01:36:01,662 --> 01:36:03,698
Ik krijg een vervanger op het werk.

1684
01:36:03,851 --> 01:36:06,194
Het spijt me, maar je kunt je werk niet vergelijken

1685
01:36:06,347 --> 01:36:07,422
naar onze groep.

1686
01:36:07,576 --> 01:36:09,995
Het is veel minder essentieel.

1687
01:36:11,224 --> 01:36:13,682
Sorry dat ik zo bot ben Philippe, maar...

1688
01:36:13,874 --> 01:36:15,256
Zorg voor een vervanging.

1689
01:36:18,405 --> 01:36:19,595
Luister...

1690
01:36:23,704 --> 01:36:26,046
Ik doe zelf abortussen.

1691
01:36:27,006 --> 01:36:29,925
Daarom kan ik niet vervangen worden. Zien?

1692
01:36:32,306 --> 01:36:33,573
Je bent gek.

1693
01:36:34,264 --> 01:36:35,838
Je bent gek geworden.

1694
01:36:38,680 --> 01:36:40,331
Wie denk je dat je bent?

1695
01:36:44,210 --> 01:36:45,822
Je kunt hier niet van genieten.

1696
01:36:49,125 --> 01:36:50,776
Je snapt het niet.

1697
01:36:54,040 --> 01:36:55,845
Ik heb een tas voor je klaargemaakt, mijn vriend.

1698
01:36:55,998 --> 01:36:57,150
Bedankt.

1699
01:36:57,726 --> 01:36:59,070
Prachtig.

1700
01:36:59,378 --> 01:37:00,875
Het gaat goed met je.

1701
01:37:02,181 --> 01:37:03,294
Ik ben moe, maar...

1702
01:37:04,024 --> 01:37:05,752
Ik voel me zo nuttig.

1703
01:37:08,248 --> 01:37:10,053
Als ik het had geweten, was ik naar school gegaan.

1704
01:37:10,206 --> 01:37:12,203
Maar ik moest werken.

1705
01:37:13,701 --> 01:37:15,352
Met hoeveel ben je nu?

1706
01:37:16,158 --> 01:37:17,426
Niet genoeg.

1707
01:37:18,347 --> 01:37:19,730
Claudine stopt.

1708
01:37:20,152 --> 01:37:22,034
Je weet dat ze zwanger is, toch?

1709
01:37:24,222 --> 01:37:26,526
Heb je iemand gevonden om haar te vervangen?

1710
01:37:28,062 --> 01:37:29,099
Ja.

1711
01:37:33,669 --> 01:37:36,626
Ik ben momenteel een tweede koffer aan het opzetten.

1712
01:37:46,840 --> 01:37:47,992
Ik zie.

1713
01:37:49,950 --> 01:37:51,602
Ik zal je een brief schrijven.

1714
01:37:51,794 --> 01:37:53,253
Als iemand je lastig valt,

1715
01:37:53,406 --> 01:37:55,480
zeg dat de koffer van mij is.

1716
01:38:00,818 --> 01:38:02,776
ABORTUS - ANTRACEPTIE!

1717
01:38:02,930 --> 01:38:04,811
ALLEEN VROUWEN BESLISSEN!

1718
01:38:11,570 --> 01:38:12,338
Hallo?

1719
01:38:12,491 --> 01:38:14,949
<i>- Is het mijn leraar? </i>- Annie, het is Monique.

1720
01:38:15,102 --> 01:38:16,254
Monique, waar ben je?

1721
01:38:16,408 --> 01:38:19,595
<i>Ik ben zo blij dat ik je heb bereikt. Ik ga weg.</i>

1722
01:38:19,749 --> 01:38:21,438
Echt? En de kinderen?

1723
01:38:21,630 --> 01:38:22,898
<i>Ze gaan met mij mee.</i>

1724
01:38:23,051 --> 01:38:25,701
<i>We gaan naar mijn neef in Parijs.</i>

1725
01:38:25,854 --> 01:38:27,352
Dat is geweldig!

1726
01:38:27,506 --> 01:38:29,042
Heb je genoeg geld

1727
01:38:29,234 --> 01:38:30,462
voor de trein en zo?

1728
01:38:30,616 --> 01:38:32,651
<i>Ja, maak je geen zorgen. Het komt wel goed met ons.</i>

1729
01:38:32,805 --> 01:38:33,842
Oké.

1730
01:38:34,456 --> 01:38:37,106
<i>Kun je het de meisjes vertellen? Ik had geen tijd.</i>

1731
01:38:37,259 --> 01:38:38,834
Ja, natuurlijk.

1732
01:38:39,602 --> 01:38:42,981
Ik ben in ieder geval erg blij voor je.

1733
01:38:43,365 --> 01:38:44,632
Geef me nieuws, oké?

1734
01:38:44,786 --> 01:38:46,206
<i>Ja, zo snel als ik kan.</i>

1735
01:38:46,360 --> 01:38:48,549
<i>- Ik bel zodra ik gesetteld ben. </i>- Oké.

1736
01:38:48,702 --> 01:38:50,814
<i>Annie, ik moet gaan. Wees voorzichtig.</i>

1737
01:38:50,968 --> 01:38:52,312
Jij ook, wees voorzichtig.

1738
01:38:52,466 --> 01:38:54,078
<i>Tot ziens, spreek je snel weer.</i>

1739
01:39:17,502 --> 01:39:19,845
Is deze goed? - Ja, dat is geweldig.

1740
01:39:20,882 --> 01:39:24,146
De zaklamp! Pak die in de la.

1741
01:39:28,216 --> 01:39:29,675
Controleer of het werkt.

1742
01:39:33,554 --> 01:39:34,514
Goed.

1743
01:39:34,590 --> 01:39:37,394
Doe de kompressen in de doos.

1744
01:39:50,411 --> 01:39:51,448
Spiegel.

1745
01:39:52,216 --> 01:39:53,176
Goed.

1746
01:39:53,560 --> 01:39:54,558
Perfect.

1747
01:39:56,171 --> 01:39:57,630
Dank je, mijn dochter.

1748
01:39:58,014 --> 01:40:00,165
Alles goed, meisjes? - Ja.

1749
01:40:01,202 --> 01:40:02,930
Dag, Caro! - Doei.

1750
01:40:03,083 --> 01:40:04,158
Dag, lieverd.

1751
01:40:08,267 --> 01:40:09,227
Daar gaan we.

1752
01:40:10,648 --> 01:40:12,146
Ik wil graag gaan zitten!

1753
01:40:12,299 --> 01:40:14,066
Niet dat ze ziek is, maar...

1754
01:40:14,411 --> 01:40:15,832
Ik pak je hand.

1755
01:40:16,139 --> 01:40:18,405
Het is een beetje lastig voor mij, bedankt.

1756
01:40:24,050 --> 01:40:26,584
Zullen we over Giscard praten of wegkijken?

1757
01:40:26,738 --> 01:40:27,774
Hoe dan ook,

1758
01:40:27,928 --> 01:40:30,309
Ik denk dat het goed is dat hij jong is.

1759
01:40:30,693 --> 01:40:33,419
Wacht even, hij zegt dat de pil gedekt zal zijn.

1760
01:40:33,573 --> 01:40:34,763
Dat is enorm.

1761
01:40:35,915 --> 01:40:39,486
Naar gratis en onbeperkte anticonceptie!

1762
01:40:40,485 --> 01:40:42,290
Nog ver weg in Spanje.

1763
01:40:42,443 --> 01:40:44,709
Dus nu behandelen ze anticonceptie,

1764
01:40:44,862 --> 01:40:46,782
maar voor abortus is het probleem dat wel

1765
01:40:46,936 --> 01:40:48,818
ze geven ons... het minimum!

1766
01:40:48,971 --> 01:40:50,622
Dat zullen ze niet doen.

1767
01:40:50,776 --> 01:40:52,274
Abortussen zullen doorgaan

1768
01:40:52,427 --> 01:40:54,386
zelfs als vrouwen de pil gratis krijgen.

1769
01:40:54,539 --> 01:40:57,611
Zeker. - 10% van de vrouwen gebruikt de pil.

1770
01:40:57,765 --> 01:41:00,952
Het zal niet op magische wijze van de ene op de andere dag naar 80% stijgen.

1771
01:41:01,106 --> 01:41:02,373
Het echte probleem

1772
01:41:02,526 --> 01:41:04,792
is er geen seksuele voorlichting.

1773
01:41:04,946 --> 01:41:05,982
We hebben sekseducatie nodig.

1774
01:41:06,136 --> 01:41:09,170
We moeten meer emblematische acties ondernemen.

1775
01:41:09,323 --> 01:41:12,318
Abortussen zijn niet genoeg.

1776
01:41:12,510 --> 01:41:14,661
Wauw. Pardon, Dennis.

1777
01:41:14,814 --> 01:41:17,502
Bedoel je 300 groepen in Frankrijk?

1778
01:41:17,656 --> 01:41:18,885
doen ze niet genoeg?

1779
01:41:19,038 --> 01:41:21,803
De groepen zijn essentieel, daar zijn we het allemaal over eens!

1780
01:41:21,995 --> 01:41:23,032
Maar we moeten meer doen.

1781
01:41:23,186 --> 01:41:25,490
Laat ze beven voor onze ongehoorzaamheid!

1782
01:41:25,643 --> 01:41:26,450
Betekenis?

1783
01:41:26,603 --> 01:41:28,139
Onze radicale doktersvrienden...

1784
01:41:28,293 --> 01:41:29,253
Je maakt me kwaad.

1785
01:41:29,406 --> 01:41:31,365
Thierry en Philippe. - Precies.

1786
01:41:31,518 --> 01:41:33,746
Ze voerden een abortus in het openbaar uit

1787
01:41:33,899 --> 01:41:34,859
in het ziekenhuis.

1788
01:41:36,242 --> 01:41:37,586
Hoe vreselijk!

1789
01:41:37,739 --> 01:41:39,736
Dat is absoluut niet waar.

1790
01:41:39,890 --> 01:41:41,810
Ze voerden geen openbare abortus uit.

1791
01:41:41,963 --> 01:41:44,229
Ze deden het privé in een kamer.

1792
01:41:44,382 --> 01:41:45,534
Verslaggevers stonden buiten.

1793
01:41:45,688 --> 01:41:46,725
Dat is verschrikkelijk!

1794
01:41:46,878 --> 01:41:49,490
De verslaggevers haalden het voorpaginanieuws!

1795
01:41:49,643 --> 01:41:51,525
Stel je de arme vrouw voor!

1796
01:41:52,600 --> 01:41:54,290
Het punt is dat het nieuws is geworden

1797
01:41:54,443 --> 01:41:56,056
en bevorderde onze zaak.

1798
01:41:56,210 --> 01:41:58,014
Dat is politiek.

1799
01:41:58,168 --> 01:41:59,973
En wat wij doen is niet politiek?

1800
01:42:00,126 --> 01:42:01,662
De strijd is groter.

1801
01:42:01,816 --> 01:42:03,774
Als we kunnen genezen zonder de staat,

1802
01:42:03,928 --> 01:42:05,618
we kunnen ons organiseren zonder baas.

1803
01:42:05,771 --> 01:42:08,344
En regeren zonder president. Revolutie!

1804
01:42:10,648 --> 01:42:11,954
Rechts. Dus voor jou,

1805
01:42:12,107 --> 01:42:14,526
Abortus is een manier om de mensen te mobiliseren

1806
01:42:14,680 --> 01:42:16,408
en de regering omverwerpen?

1807
01:42:16,562 --> 01:42:18,366
Ik zeg dat de strijd groter is.

1808
01:42:18,520 --> 01:42:19,787
Ware revolutie

1809
01:42:19,941 --> 01:42:22,053
zal zijn wanneer vrouwen hun lichaam kennen

1810
01:42:22,206 --> 01:42:24,434
en kan kiezen wat hij ermee doet.

1811
01:42:24,587 --> 01:42:26,085
Dat is echte revolutie.

1812
01:42:26,238 --> 01:42:28,158
Je begrijpt er niets van!

1813
01:42:28,350 --> 01:42:29,541
Mijn jas.

1814
01:42:29,694 --> 01:42:30,885
Ga je weg?

1815
01:42:31,038 --> 01:42:32,382
Ja, praat erover

1816
01:42:32,536 --> 01:42:34,648
en bel me als je echte vooruitgang boekt!

1817
01:43:07,250 --> 01:43:08,402
En nu...

1818
01:43:09,669 --> 01:43:11,128
een zekere Paulus...

1819
01:43:11,819 --> 01:43:14,622
zal komen en me laten zien hoe hij vouwt.

1820
01:43:15,045 --> 01:43:16,005
Ga door.

1821
01:43:16,658 --> 01:43:17,848
Ga door, lieverd.

1822
01:43:18,232 --> 01:43:19,384
Hoe doe ik het?

1823
01:43:19,845 --> 01:43:21,842
Werk samen met je zus.

1824
01:43:22,456 --> 01:43:24,184
Ga dichterbij...

1825
01:43:30,443 --> 01:43:31,403
Golven maken!

1826
01:43:31,595 --> 01:43:33,438
Maak golven, lucht het laken uit.

1827
01:43:33,630 --> 01:43:35,282
Dan kun je een klik maken!

1828
01:43:35,474 --> 01:43:36,741
Klik!

1829
01:43:51,755 --> 01:43:55,019
HET NIEUWS OM 1-24 UUR OP KANAAL 1

1830
01:43:56,939 --> 01:43:58,667
<i>Het wetsvoorstel om abortus te legaliseren</i>

1831
01:43:58,821 --> 01:44:00,779
<i>werd vanochtend tot wet gestemd</i>

1832
01:44:00,933 --> 01:44:03,928
<i>met een marge van 284 stemmen tegen 189.</i>

1833
01:44:04,082 --> 01:44:07,000
<i>Het was bijna vier uur 's ochtends toen de stemming plaatsvond.</i>

1834
01:44:07,384 --> 01:44:09,995
<i>Een overwinning voor minister van Volksgezondheid, mevrouw Veil,</i>

1835
01:44:10,149 --> 01:44:11,301
<i>die heeft verklaard,</i>

1836
01:44:11,454 --> 01:44:13,182
<i>"Ik hoop dat iedereen het zal zien</i>

1837
01:44:13,336 --> 01:44:14,795
<i>dit is de beste oplossing."</i>

1838
01:44:29,464 --> 01:44:31,499
Met dank aan het naburige MLAC voor

1839
01:44:31,653 --> 01:44:33,650
het bijwonen van deze post-legalisatiebijeenkomst.

1840
01:44:34,034 --> 01:44:35,301
De publieke autoriteiten

1841
01:44:35,454 --> 01:44:36,914
zal nu abortussen behandelen.

1842
01:44:37,067 --> 01:44:38,104
In theorie zijn we klaar.

1843
01:44:38,258 --> 01:44:40,216
Wanneer gaan de diensten open?

1844
01:44:41,138 --> 01:44:42,174
Hoeveel zullen het er zijn?

1845
01:44:42,328 --> 01:44:44,018
Giscard wil ons demobiliseren

1846
01:44:44,171 --> 01:44:45,131
met deze wet.

1847
01:44:45,707 --> 01:44:47,512
Stop de vrouwenbeweging.

1848
01:44:48,088 --> 01:44:50,507
Veil herstelde eenvoudigweg de sociale orde.

1849
01:44:50,853 --> 01:44:52,312
Afbreken is geen ziekte.

1850
01:44:52,466 --> 01:44:53,963
Afbreken in het ziekenhuis

1851
01:44:54,155 --> 01:44:55,998
is slechts een manier voor medische autoriteiten

1852
01:44:56,190 --> 01:44:57,918
sociale controle te behouden.

1853
01:44:58,648 --> 01:45:00,914
Ze zullen weten wie afbreekt, wanneer en waarom.

1854
01:45:01,067 --> 01:45:03,179
Nogmaals, vrouwen zullen niet beslissen.

1855
01:45:03,333 --> 01:45:06,251
Artsen keuren de procedure goed of niet.

1856
01:45:06,405 --> 01:45:09,246
Veil zei wel dat alleen de vrouw beslist.

1857
01:45:09,400 --> 01:45:11,666
Zonder toestemming van haar man,

1858
01:45:11,819 --> 01:45:13,125
zoals in andere landen.

1859
01:45:13,432 --> 01:45:14,699
Is dat niet goed?

1860
01:45:15,198 --> 01:45:18,155
Maar MLAC's sluiten. Waar zullen vrouwen heen gaan?

1861
01:45:18,846 --> 01:45:20,805
Tot de wet er is?

1862
01:45:20,958 --> 01:45:22,686
Het is een klassieke wet.

1863
01:45:22,840 --> 01:45:25,144
De nationale gezondheidszorg zal abortus niet dekken.

1864
01:45:25,298 --> 01:45:28,024
Arme vrouwen zullen zich er geen kunnen veroorloven.

1865
01:45:28,178 --> 01:45:30,174
Allochtone vrouwen zijn uitgesloten.

1866
01:45:30,674 --> 01:45:31,442
En minderjarigen

1867
01:45:31,634 --> 01:45:33,554
heb ouderlijke toestemming nodig, dus...

1868
01:45:34,552 --> 01:45:35,589
Velen zullen terugkeren

1869
01:45:35,742 --> 01:45:37,547
aan de backstreet-engelenmakers!

1870
01:45:37,931 --> 01:45:38,930
Precies.

1871
01:45:39,083 --> 01:45:41,848
Kunnen we het niet gewoon een beetje vieren?

1872
01:45:42,002 --> 01:45:44,574
Omdat abortussen in ziekenhuizen zullen plaatsvinden?

1873
01:45:44,728 --> 01:45:46,264
Vrouwen zullen geïsoleerd raken.

1874
01:45:46,418 --> 01:45:48,146
Dat is niet wat we wilden.

1875
01:45:49,259 --> 01:45:50,949
Dus wij gaan door.

1876
01:45:51,294 --> 01:45:53,522
Ben je bereid om bandieten te zijn?

1877
01:45:54,635 --> 01:45:56,978
De gewetensclausule is een probleem.

1878
01:45:57,131 --> 01:46:00,050
Wat als alle artsen die kaart spelen?

1879
01:46:00,203 --> 01:46:01,970
De wet zal niet worden toegepast.

1880
01:46:02,123 --> 01:46:04,581
Veil moest concessies doen

1881
01:46:04,734 --> 01:46:06,731
om de wet aangenomen te krijgen.

1882
01:46:07,230 --> 01:46:08,536
Ik wil graag iets zeggen.

1883
01:46:08,690 --> 01:46:10,955
Ik ben een gynaecoloog, net als Claudine.

1884
01:46:11,608 --> 01:46:12,914
Ik wil erop wijzen

1885
01:46:13,067 --> 01:46:15,218
dat de wet bedoeld is om vrouwen te beschermen.

1886
01:46:16,638 --> 01:46:18,098
Dat is wat wij wilden:

1887
01:46:18,251 --> 01:46:20,210
dat ziekenhuizen hun werk kunnen doen.

1888
01:46:21,170 --> 01:46:22,475
Wij hebben het gedaan.

1889
01:46:23,205 --> 01:46:24,472
Dus wij stoppen.

1890
01:46:25,547 --> 01:46:27,467
Nu moeten wij artsen vechten.

1891
01:46:27,928 --> 01:46:29,963
We moeten de diensten open krijgen

1892
01:46:30,155 --> 01:46:32,075
en ervoor zorgen dat abortussen veilig zijn

1893
01:46:32,229 --> 01:46:33,534
en goed bedekt.

1894
01:46:33,688 --> 01:46:35,493
We vechten nu, in het ziekenhuis.

1895
01:46:35,646 --> 01:46:36,645
Dat is belangrijk.

1896
01:46:38,066 --> 01:46:39,333
Nou...

1897
01:46:39,870 --> 01:46:42,213
Ik ben bang dat vrouwen geconfronteerd zullen worden

1898
01:46:42,366 --> 01:46:44,094
hun abortussen zeer eenzaam.

1899
01:46:44,478 --> 01:46:47,358
Ze zullen nooit de solidariteit vinden die wij delen.

1900
01:46:47,742 --> 01:46:49,624
Zullen artsen voor vrouwen zorgen?

1901
01:46:49,778 --> 01:46:50,968
net zo goed als wij?

1902
01:46:51,659 --> 01:46:52,965
Ik weet het niet.

1903
01:46:54,539 --> 01:46:57,150
Mijn abortus met MLAC was positiever

1904
01:46:57,304 --> 01:46:58,763
dan bevallen in het ziekenhuis.

1905
01:46:58,955 --> 01:47:00,069
Dat klopt niet.

1906
01:47:00,453 --> 01:47:02,680
Bevallen moet mooi zijn.

1907
01:47:04,562 --> 01:47:07,826
Is er tederheid in het ziekenhuis?

1908
01:47:08,670 --> 01:47:10,552
Tederheid is politiek.

1909
01:47:10,898 --> 01:47:12,971
En dit is niet omdat we vrouwen zijn.

1910
01:47:13,125 --> 01:47:14,622
Het geldt voor iedereen.

1911
01:47:15,813 --> 01:47:17,618
Er kan tenminste respect zijn.

1912
01:47:18,194 --> 01:47:19,538
Ja, maar...

1913
01:47:19,691 --> 01:47:21,688
Hoe zullen vrouwen worden behandeld?

1914
01:47:22,533 --> 01:47:24,568
Ik heb het gevoel dat we ze in de steek laten.

1915
01:47:25,221 --> 01:47:28,062
Ik denk dat genoeg artsen in de oorzaak geloven

1916
01:47:28,216 --> 01:47:29,675
om het positief te maken.

1917
01:47:30,366 --> 01:47:32,171
Maar nu we getraind zijn,

1918
01:47:32,325 --> 01:47:34,168
waarom dit aan artsen overlaten?

1919
01:47:35,013 --> 01:47:36,434
Ik weet het niet.

1920
01:47:38,738 --> 01:47:40,696
We gaan onze kennis verliezen.

1921
01:47:41,080 --> 01:47:44,382
En over 10 jaar, 20 jaar, 50 jaar

1922
01:47:44,536 --> 01:47:47,109
Als een nieuwe regering de wet verandert...

1923
01:47:47,915 --> 01:47:50,258
we zullen vergeten zijn hoe het moet,

1924
01:47:50,411 --> 01:47:51,486
en wat dan?

1925
01:47:52,446 --> 01:47:53,522
Ik wil mijn dochter

1926
01:47:53,714 --> 01:47:55,634
om te kunnen afbreken als dat nodig is.

1927
01:47:56,018 --> 01:47:57,131
Ik wil dat ze het kan

1928
01:47:57,285 --> 01:47:59,051
om haar vrienden abortussen te geven.

1929
01:47:59,205 --> 01:48:00,280
Ik wil haar niet alleen

1930
01:48:00,472 --> 01:48:02,546
in het ziekenhuis met wie dan ook.

1931
01:48:04,158 --> 01:48:06,002
En ik bedoel ook...

1932
01:48:11,147 --> 01:48:12,760
De gedachte aan verliezen

1933
01:48:12,952 --> 01:48:15,179
alles wat we samen hebben gewonnen, maakt me van streek.

1934
01:48:16,907 --> 01:48:19,250
Voor mij, het afbreken met jullie allemaal,

1935
01:48:19,403 --> 01:48:21,592
en het geven van abortussen aan andere vrouwen,

1936
01:48:21,746 --> 01:48:22,859
ik vond...

1937
01:48:23,358 --> 01:48:24,472
kracht,

1938
01:48:24,626 --> 01:48:25,816
vertrouwen,

1939
01:48:26,162 --> 01:48:27,851
dat is nieuw voor mij.

1940
01:48:28,926 --> 01:48:31,653
En dat wil ik niet allemaal kwijt.

1941
01:48:32,114 --> 01:48:33,842
Al die tederheid,

1942
01:48:34,494 --> 01:48:36,069
al die strengheid.

1943
01:48:39,218 --> 01:48:41,061
Het maakt mij echt van streek.

1944
01:48:50,776 --> 01:48:52,427
Waar ga je wonen?

1945
01:48:52,888 --> 01:48:55,653
Ik heb het je verteld, samen met mijn tante Gisèle.

1946
01:48:56,152 --> 01:48:57,304
Dan zal ik dat zijn

1947
01:48:57,458 --> 01:48:59,531
in een werkende vrouwenslaapzaal.

1948
01:49:00,722 --> 01:49:03,026
Maar waarom wil je van baan veranderen?

1949
01:49:06,290 --> 01:49:07,634
Omdat ik het heb gerealiseerd

1950
01:49:07,787 --> 01:49:09,784
Er is zoveel dat ik kan doen.

1951
01:49:09,938 --> 01:49:11,013
En...

1952
01:49:11,666 --> 01:49:13,893
Misschien ben ik zelfs nodig.

1953
01:49:19,730 --> 01:49:21,150
Zou dat er zijn?

1954
01:49:21,304 --> 01:49:23,109
Een cadeautje voor Paul hier?

1955
01:49:26,526 --> 01:49:28,754
Wat zou het kunnen zijn?

1956
01:49:29,099 --> 01:49:31,096
Wat zou het kunnen zijn?

1957
01:49:35,013 --> 01:49:37,893
Dit vertelt je het antwoord op 8 x 6!

1958
01:49:38,622 --> 01:49:39,774
8 x 6?

1959
01:49:40,350 --> 01:49:41,886
48. - 48!

1960
01:49:46,379 --> 01:49:48,030
Je moet nog leren.

1961
01:49:48,184 --> 01:49:50,603
Dat zal ik doen, mama. Maar wanneer kom je terug?

1962
01:49:51,410 --> 01:49:54,520
Nou ja, elk weekend, en...

1963
01:49:55,634 --> 01:49:57,438
Misschien kom jij mij ook opzoeken.

1964
01:49:57,630 --> 01:49:58,859
Ja, we zullen zien.

1965
01:49:59,550 --> 01:50:01,432
Maar nadat je klaar bent met je school,

1966
01:50:01,586 --> 01:50:03,966
Je komt wel weer thuis, hoop ik.

1967
01:50:04,120 --> 01:50:04,850
Ja.

1968
01:50:05,003 --> 01:50:07,038
Je vader en ik weten het nog niet

1969
01:50:07,230 --> 01:50:09,227
wat we gaan doen, maar...

1970
01:50:12,184 --> 01:50:14,411
We zullen het over een paar maanden zien, Paul.

1971
01:50:21,054 --> 01:50:22,322
Kom, Paulus.

1972
01:50:32,882 --> 01:50:33,880
Annie...

1973
01:50:34,072 --> 01:50:35,032
Ja?

1974
01:50:36,491 --> 01:50:40,638
Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn tussen ons, maar...

1975
01:50:42,482 --> 01:50:44,056
We zullen zien, oké?

1976
01:50:48,126 --> 01:50:49,394
Ik houd van je.

1977
01:52:41,022 --> 01:52:44,440
<i>Wij die geen verleden hebben, wij vrouwen</i>

1978
01:52:44,632 --> 01:52:47,934
<i>Wij die geen geschiedenis hebben</i>

1979
01:52:48,088 --> 01:52:51,390
<i>Vanaf het begin der tijden zijn wij vrouwen</i>

1980
01:52:51,544 --> 01:52:55,000
<i>Wij zijn het donkere continent</i>

1981
01:52:55,192 --> 01:52:58,494
<i>Laten we opstaan, wij slavenvrouwen</i>

1982
01:52:58,648 --> 01:53:01,912
<i>Laten we onze ketenen verbreken</i>

1983
01:53:02,066 --> 01:53:04,946
<i>Sta op, sta op, sta op</i>

1984
01:53:05,867 --> 01:53:09,131
<i>Onderworpen en vernederd, wij vrouwen</i>

1985
01:53:09,285 --> 01:53:12,626
<i>Gekocht en verkocht en verkracht</i>

1986
01:53:12,779 --> 01:53:15,966
<i>In elk huis zijn wij vrouwen</i>

1987
01:53:16,120 --> 01:53:19,307
<i>Zijn terzijde geschoven en weggestuurd</i>

1988
01:53:19,461 --> 01:53:22,533
<i>Laten we opstaan, wij slavenvrouwen</i>

1989
01:53:22,686 --> 01:53:25,835
<i>Laten we onze ketenen verbreken</i>

1990
01:53:25,989 --> 01:53:28,562
<i>Sta op, sta op, sta op</i>

1991
01:53:29,675 --> 01:53:32,862
<i>Alleen in ons lijden, wij vrouwen</i>

1992
01:53:33,016 --> 01:53:36,280
<i>We wisten niets van elkaar</i>

1993
01:53:36,472 --> 01:53:39,736
<i>Ze verdeelden ons, wij vrouwen</i>

1994
01:53:39,890 --> 01:53:43,154
<i>Ze scheidden ons van onze zussen</i>

1995
01:53:43,307 --> 01:53:46,418
<i>Laten we opstaan, wij slavenvrouwen</i>

1996
01:53:46,571 --> 01:53:49,758
<i>Laten we onze ketenen verbreken</i>

1997
01:53:49,950 --> 01:53:52,869
<i>Sta op, sta op, sta op</i>

1998
01:53:53,752 --> 01:53:57,016
<i>De tijd voor woede is gekomen, wij vrouwen</i>

1999
01:53:57,170 --> 01:54:00,434
<i>Onze tijd is aangebroken</i>

2000
01:54:00,587 --> 01:54:03,890
<i>Laten we onze kracht vinden, wij vrouwen</i>

2001
01:54:04,043 --> 01:54:07,384
<i>Laten we met duizenden opstaan</i>

2002
01:54:07,538 --> 01:54:10,878
<i>Laten we elkaar herkennen, wij vrouwen</i>

2003
01:54:11,070 --> 01:54:14,296
<i>Laten we met elkaar praten. Zie elkaar</i>

2004
01:54:14,450 --> 01:54:17,752
<i>Samen onderdrukken ze ons, wij vrouwen</i>

2005
01:54:17,906 --> 01:54:21,131
<i>Laten we samen in opstand komen</i>

2006
01:54:21,285 --> 01:54:24,434
<i>Laten we opstaan, wij slavenvrouwen</i>

2007
01:54:24,587 --> 01:54:27,851
<i>Laten we onze ketenen verbreken</i>

2008
01:54:28,005 --> 01:54:30,846
<i>Sta op, sta op, sta op</i>

2009
01:54:31,422 --> 01:54:34,878
<i>Sta op, sta op, sta op</i>

2010
01:55:02,027 --> 01:55:05,138
Michelle Noteboom en Sionann O'Neill

2011
01:55:05,291 --> 01:55:07,941
Ondertitel: Valerie Grevsmühl

2012
01:55:08,094 --> 01:55:11,051
Ondertiteling TITRAFILM

